Vertaling van "leur montant jugé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principes d'attribution de montants d'une nature fiscale donnée [ principes d'attribution de montants sans modification de leur nature fiscale | principes de transmission de montants sans modification de leur nature fiscale ]
flow-through concepts

juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]
judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]

juge de paix | juge de proximité | juge d'instance
magistrate | peace commissioner | court judge | justice of the peace

juge de district | juge du Tribunal d'arrondissement | juge du Tribunal de district
district judge

décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée
decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata

juge commercial | juge consulaire | juge de commerce
judge in a commercial court

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

Règlement sur l'indemnité de présence et le remboursement des frais justifiables supportés par les membres du Conseil de la magistrature non juges dans l'exercice de leurs fonctions
Regulation respecting the attendance allowance and reimbursement of justifiable expenses incurred in the performance of their duties by the members of the Conseil de la magistrature who are not judges

juge de la Cour suprême
high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge

assister un juge
aid magistrate | support magistrate | aid judge | assist judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Les paiements sont calculés sur la base de montants jugés admissibles lors des contrôles administratifs visés à l’article 48.
1. Payments shall be calculated on the basis of amounts found to be eligible during the administrative checks referred to in Article 48.

Ce montant devrait en outre être augmenté du montant jugé nécessaire par la Commission pour couvrir les nouveaux éléments proposés de LIFE, notamment le sous-programme "Action pour le climat" et les projets intégrés.
This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.

2. Étant donné que la présente décision est soumise à une procédure de consultation, elle ne contient pas un montant jugé nécessaire conformément à l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire.
2. Given that the present decision is subject to a consultation procedure, it will not contain an amount deemed necessary according to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.

La présente décision n'est pas soumise à la procédure de codécision; c'est pourquoi, conformément à l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, elle ne contient pas un montant jugé nécessaire.
The present decision is not subject to the co-decision procedure, therefore, according to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, will not contain an amount deemed necessary.

– les plafonds ont été remplacés par "les montants jugés nécessaires" dans les programmes pluriannuels et le Conseil en a fait systématiquement des plafonds inscrits dans tous les programmes pluriannuels alors que le Parlement ne leur attribuait qu'un caractère purement indicatif, les augmentant ou les réduisant dans les budgets annuels en fonction de ses priorités;
"Maximum amounts" were replaced by "amounts deemed necessary" in the multi-annual programmes and systematically entered by the Council in all multi-annual programmes as ceilings, while there were considered purely 'indicative' by the Parliament and increased or reduced in the annual budgets according to its priorities.

Les montants jugés nécessaires sont fixés à titre individuel et les décisions sont prises au cas par cas.
The amounts deemed necessary are fixed individually and decisions are taken on a case-by-case basis.

Ces crédits ont été ramenés à 1 272 millions d'euros par l'autorité budgétaire, montant jugé suffisant pour assurer le démarrage progressif des activités du CEPD.
The appropriations were reduced by the Budgetary Authority to EUR 1,272 million, which was considered adequate to ensure gradual introduction of activities of the EDPS.

RÉPARTITION INDICATIVE DU MONTANT JUGÉ NÉCESSAIRE POUR L'EXÉCUTION DU PROGRAMME SPÉCIFIQUE
INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT DEEMED NECESSARY FOR THE EXECUTION OF THE SPECIFIC PROGRAMME

Conformément à l'annexe II du programme-cadre, le montant jugé nécessaire pour l'exécution du programme spécifique s'élève à 2605 millions d'euros, dont 6,0 % au maximum sont consacrés aux dépenses administratives de la Commission.
In accordance with Annex II to the framework programme, the amount deemed necessary for the execution of the specific programme shall be EUR 2605 million, including a maximum of 6,0 % for the Commission's administrative expenditure.

considérant que le budget général des Communautés européennes doit contribuer au fonctionnement de l'Agence; que les montants jugés nécessaires sont fixés dans le cadre de la procédure budgétaire annuelle, conformément aux prévisions financières;
Whereas the general budget of the European Communities should contribute to the operation of the Agency; whereas the amounts deemed necessary are to be laid down under the annual budget procedure, in accordance with the financial estimates;