Vertaling van "leur manifestons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles
Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ainsi que nous manifestons notre solidarité face à cette crise longue et de grande ampleur».
This is an expression of our solidarity in the face of major and long crisis".

Renvoyons-le au comité, modifions-le s'il y a lieu, entendons des témoins et manifestons notre appui aux Premières nations, à leurs chefs, aux membres des bandes et à tous les contribuables canadiens.
Let us get this bill into committee, hear from witnesses, amend it if necessary and show our support for first nations, their leaders, their band members and all Canadian taxpayers.

Nous condamnons donc les récentes attaques perpétrées contre les communautés chrétiennes de différents pays et manifestons notre solidarité envers les familles des victimes; nous exprimons nos vives inquiétudes au sujet de la multiplication des cas d’intolérance et de répression et des violences visant des communautés chrétiennes, particulièrement dans les pays d’Afrique, d’Asie et du Moyen-Orient.
Thus, we condemn the recent attacks on Christian communities in various countries and expresses solidarity with the families of the victims; we express our deep concerns about the proliferation of episodes of intolerance and repression and violent events directed against Christian communities, particularly in the countries of Africa, Asia and the Middle East.

Nous faisons une différence dans le monde et nous manifestons notre solidarité avec les plus pauvres, ce qui est une bonne chose.
It is good that we are making a difference in the world and demonstrating our solidarity with the poorest people in the world.

C'est en nous montrant responsables et sérieux dans les décisions que nous prenons relativement aux futurs déploiements de nos soldats que nous leur manifestons notre soutien.
Our support must be expressed by being responsible when making serious decisions about their future deployments.

Dans le contexte des relations canado-américaines, on nous rebat constamment les oreilles du vieil argument selon lequel les États-Unis exerceront contre nous des mesures de représailles si nous manifestons notre désaccord avec leur politique étrangère.
Applied to Canadian-American relations, this is not the tired old argument that Canadians will face overt retaliation from the United States for diverging on global issues.

C’est en disant la vérité que nous manifestons notre amitié et notre estime aux États-Unis d’Amérique, à l’Amérique de l’esprit pionnier et de l’idéalisme, pas à l’Amérique des intérêts et des affaires sordides.
Telling the truth is the best way of demonstrating our friendship and respect towards the United States of America; the America of the pioneer spirit and of idealism, not the America of self-interest and dirty deals.

Annonçant cette décision, M. Michel Barnier a déclaré: "En approuvant ce programme, nous manifestons notre volonté de continuer à soutenir la coopération entre l'Italie et l'Albanie, dans le cadre d'une troisième génération de programmes INTERREG.
Announcing the decision, Michel Barnier said: "With the approval of this programme, we want to continue promoting co-operation between Italy and Albania, in the framework of the third generation of INTERREG programmes.

Face à ces propos teintés d’un égoïsme nationaliste voire d’un racisme affiché, nous manifestons notre indignation et notre révolte conscients que cela va à l’encontre des valeurs de démocratie, d’humanisme, d’accueil, de respect de « l’État de droit » qui doivent demeurer les nôtres.
Your rapporteur's reaction to such proposals, which bear the hallmark of nationalist self interest and even overt racism and are contrary to the values of democracy, humanism, welcome and respect for the rule of law, values which we must continue to embrace, is one of indignation and revulsion.