Traduction de «leur mandat peut être renouvelé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

leur mandat peut être renouvelé
their appointments may be renewed

le mandat ne peut être transmis ou cédé
delegatus non potest delegare

le mandat est renouvelable
the term of office shall be renewable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce mandat peut être renouvelé pour une durée de cinq ans maximum.
The term of office may be renewed for a maximum of 5 years.

Ce mandat peut être renouvelé une fois pour une autre période de cinq ans.
This term of office may be renewed once for a further 5-year period.

Son mandat peut être renouvelé, la durée totale ne pouvant toutefois dépasser huit ans.
He or she shall be eligible for reappointment up to a maximum total term of eight years.

Le Conseil a adopté une décision portant approbation de la désignation de TPA Horwath Wirtschaftsprüfung et Ernst Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. en tant que commissaires aux comptes extérieurs de l'Oesterreichische Nationalbank pour l'exercice 2011, ce mandat pouvant être renouvelé chaque année, sans que la durée totale puisse excéder cinq ans.
The Council adopted a decision approving the appointment of TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Ernst Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. as external auditors of the Oesterreichische Nationalbank for 2011, with the possibility of renewal on an annual basis, not exceeding a total term of five years.

Leur mandat peut être renouvelé une fois, et la présidence devrait être assurée en alternance par les membres du comité en fonction de leur expérience différente de l’industrie et de l’administration.
Their term of office may be renewed once, and the chairmanship should alternate among the members of the Committee, representing their different experience from the industry and the administration.

Ce mandat peut être renouvelé chaque année, sans que sa durée totale puisse excéder cinq ans.
The mandate may be renewed yearly, not exceeding a total term of five years.

Leur mandat peut être renouvelé pour des périodes additionnelles de cinq ans ou jusqu'à leur départ à la retraite si l'âge de ce départ est atteint durant le nouveau mandat.
Their term of office may be renewed for additional five-year periods, or until retirement age if that age is reached during the new term of office.

Les Curriculum vitae des membres dont le mandat a été renouvelé se trouvent sur le site CURIA à l'adresse suivante :
The curricula vitae of the Members whose terms of office have been renewed may be found at the CURIA site at:

Les administrateurs sont nommés pour un mandat ne dépassant pas trois ans (par. 61(1)); leur mandat peut être renouvelé, mais la durée totale de leur charge, après la date de transfert (définie à l’art. 2), ne doit généralement pas dépasser neuf ans (par. 61(2)).
The directors are appointed for a term of not more than three years (clause 61(1)); their terms are renewable, but the total duration of the terms held by any director after the transfer date (defined in clause 2) must not generally exceed nine years (clause 61(2)).

Le Barreau souhaiterait puisqu'on a déjà pris ce premier pas fort intéressant entre l'appareil politique et les tribunaux quasi judiciaires et en l'occurrence une certaine distance objective pousser plus loin la réflexion et s'interroger sur la question de la durée des mandats, de leur renouvellement et du non renouvellement, des conditions générales de nomination des membres appelés à siéger aux tribunaux administratifs de façon générale, et en l'espèce, au futur Conseil canadien des relations industrielles.
Since a first step has already been taken to distance the political machinery of government from quasi-judicial tribunals, the Bar would like to go one step further and examine such issues as terms of office, how these terms are or are not renewed and the general conditions governing the appointment of members to administrative tribunals and in this instance, to the future Canada Labour Relations Board.