Vertaling van "leur localisation géographique parfois extrêmement " (Frans → Engels) :

Souvent, viennent s’y ajouter d’autres problèmes tels qu’une base économique étroite et une faible densité de population, sans parler de leur localisation géographique parfois extrêmement excentrée.
Often, additional challenges arise from a narrow economic base and low population density, not to mention the sometimes extremely remote location.

Je pense que nous devons nous concentrer sur toute la question du commerce transfrontalier, car j'ai pas mal d'entreprises qui m'appellent et m'écrivent et m'expliquent leur situation, avec tous les détails concernant leurs clients et leurs localisations géographiques.
I believe we need to also focus on the whole issue of trade, because I have a number of businesses that are calling and writing, and they're explaining and putting all the facts down about who their customers are and where they're located.

Il s'agit parfois de problèmes d'ordre géographique, qui s'ajoutent aux autres difficultés que vit un pays, et la quantité de ressources humaines en santé disponibles entre également en jeu. L'Afrique est extrêmement démunie à ce dernier chapitre et la répartition de ces ressources humaines est également problématique.
Sometimes there are geographic problems, in addition to the country's other problems, and it depends on how many human health resources they have.

Fort malheureusement, beaucoup de familles au Québec, comme au Canada d'ailleurs, élèvent leurs enfants dans des conditions parfois extrêmement difficiles.
Unfortunately, many families in Quebec, and in Canada, are raising their children in sometimes extremely difficult conditions.

La garde partagée devrait contribuer à éviter l'animosité parfois extrême qui règne entre des parents divorcés se disputant la garde de leurs enfants.
Shared custody should help avert the often extreme animosity that exists between divorced parents fighting for access to their children.