Traduction de «leur libération anticipée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

libération anticipée
early release | remission

libération conditionnelle anticipée [ libération anticipée ]
early parole [ short parole ]

libération anticipée [ mise en liberté anticipée ]
early release [ earlier release ]

libération anticipée du jeton
early token release

Loi modifiant le Code criminel (impossibilité de libération anticipée pour le meurtrier d'un agent de la paix)
An Act to amend the Criminal Code (no early parole for those who murder a peace officer)

pension anticipée | pension de retraite anticipée | pension de vieillesse anticipée | retraite anticipée
early pension | early retirement pension

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]

doctrine de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation anticipée de fabrication récente | théorie de l'allégation prévisible de fabrication récente
doctrine of anticipated recent fabrication

élection anticipée
early election

parti libéral
Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de la Commission, que le Parlement européen a entérinée ce jour, prévoit la libération anticipée des 5 % de paiements de l'UE restants, qui seraient normalement conservés jusqu'à la clôture des programmes en 2017, et la suppression totale de l'obligation de cofinancement national, ce qui équivaut à l'application d'un taux de financement européen de 100 % pour la période 2007-2013.
The proposal from the Commission, which the Parliament has supported today,includes the early release of the last 5% of remaining EU payments normally retained until the closure of the programmes in 2017 and the complete removal of the need for national co-financing, meaning a 100% EU co-financing rate for 2007-2013.

9. se félicite de la libération anticipée du leader d'opposition Ibrahim Sharif, en juin 2015, après avoir obtenu la grâce royale; estime que cette décision est une étape utile et importante dans le processus de rétablissement de la confiance à Bahreïn;
9. Welcomes the early release from prison of opposition leader Ibrahim Sharif in June 2015 after he was given a royal pardon; believes this decision to be a welcome and important step in the process of promoting trust and confidence in Bahrain;

Le consulat ou l'ambassade agit en qualité d'intermédiaire, notamment pour veiller à ce que le citoyen ait accès à des conseils juridiques appropriés et à une assistance, pour rédiger les demandes de grâce ou de libération anticipée et lorsque le citoyen souhaite demander son transfert.
It shall act as an intermediary, including as to ensure that the citizen has access to proper legal advice and to assistance including with drafting petitions for pardons or early releases and where the citizen wishes to apply for a transfer.

Le consulat ou l'ambassade agit en qualité d'intermédiaire, notamment pour l'aider à rédiger les demandes de grâce ou de libération anticipée et lorsque le citoyen souhaite demander son transfert.
It shall act as an intermediary, including as to assistance with drafting petitions for pardons or early releases and where the citizen wishes to apply for a transfer.

Le consulat ou l'ambassade agit en qualité d'intermédiaire, notamment pour veiller à ce que le citoyen ait accès à des conseils juridiques appropriés et à une assistance, en particulier pour rédiger les demandes de grâce ou de libération anticipée et lorsque le citoyen souhaite demander son transfert.
It shall act as an intermediary, including as to ensure that the citizen has access to proper legal advice and to assistance including with drafting petitions for pardons or early releases and where the citizen wishes to apply for a transfer.

L’Union européenne salue la libération anticipée, en date du 17 mars, par les autorités chinoises de Mme Rebiya Kadeer, condamnée en 2000 à huit ans de prison.
The European Union welcomes the Chinese authorities' early release, on 17 March, of Ms Rebiya Kadeer, sentenced in 2000 to eight years' imprisonment.

· libération anticipée et attribution à Airtel Movil de 4,4 MHz supplémentaires sur la bande de fréquence 900 MHz;
· anticipated liberation and granting to Airtel Movil of an additional 4.5 MHz in the 900 MHz band;

Il prévoit la promotion d'une justice réparatrice, l'amélioration des conditions carcérales ou encore la fourniture de solutions alternatives à la détention, telles que des travaux d'intérêt collectif ou la libération anticipée.
This will be done by promoting restorative justice, improving prison conditions, or offering alternatives to imprisonment, such as a community work or early release.

Dans le passé, l'aide de l'UE au secteur de la justice a contribué avec succès à l'instauration d'un système judiciaire global pour mineurs, avec notamment la mise en place de la libération anticipée conditionnelle et de l'éducation pour tous les jeunes en prison.
In the past, EU support to the Justice sector helped to successfully establish a comprehensive juvenile justice system, including introduction of early release through parole and education for all juveniles in prison.