Traduction de «leur juste prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

juste prix | prix équitable
fair market price

clause de juste prix [ disposition de juste prix | clause relative au juste prix | disposition relative au juste prix ]
fair price provision

juste prix | prix équitable
fair price | fair market price

juste prix de vente [ prix de vente raisonnable ]
fair sale price

juste prix [ prix équitable ]
fair price [ fair market price ]

droit à la juste valeur | droit au juste prix
appraisal remedy

juste valeur | juste prix | valeur actuelle
fair value

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle doit donc s'appuyer sur une politique horizontale visant à faire payer l'énergie à son juste prix tout en encourageant les économies d'énergie.
This needs to be supported by a horizontal policy which ensures that energy prices reflect real costs and encourages energy saving.

la justice sociale (respect de la dignité humaine, élargissement de l’accès aux biens et services, répartition équitable des ressources, juste prix, solidarité),
social justice (respect for human dignity, widening access to goods and services, fair distribution of resources, fair prices, solidarity).

Accepter un tel prix de clôture pourrait fausser le signal de prix du carbone et perturber le marché du carbone, et ne garantirait pas que les soumissionnaires paieraient les quotas à leur juste prix.
Allowing such an auction clearing price to prevail could distort the carbon price signal, disturb the carbon market and would not ensure that bidders pay fair value for the allowances.

Pourtant, les autorités publiques doivent prendre au sérieux ces préoccupations et, notamment, fixer des périodes adéquates de double affichage des prix avant et après le «jour J», mettre en place un contrôle des prix et prévoir d’informer régulièrement le public à ce sujet (comme se proposent de le faire l'Estonie et la Slovaquie) et encourager les détaillants à prendre l’engagement de respecter le «juste prix», par exemple en apposant des autocollants à cet effet sur leur vitrine.
But public authorities must take these fears seriously and notably plan for adequate periods of dual display of prices before and after €-day; provide for the monitoring of prices and for reporting their evolution to the public regularly (as foreseen in the Estonian and Slovakian plans); and encourage retailers to commit themselves to fair pricing, for example, by affixing ‘fair-pricing’ stickers on their windows.

2. Les États membres veillent à ce qu'un offrant puisse exiger de tous les détenteurs des titres restants qu'ils lui vendent ces titres pour un juste prix.
2. Member States shall ensure that an offeror is able to require all the holders of the remaining securities to sell him/her those securities at a fair price.

Dans ces conditions, la Commission s'interroge sur la légalité des avantages dont peut profiter Olympic Airlines, en tant qu'héritière d'Olympic Airways, et émet des doutes sur la procédure utilisée qui ne lui permet pas d'évaluer si l'acquéreur potentiel paiera « un juste prix ».
Accordingly, the Commission has doubts about the lawfulness of the advantages that Olympic Airlines, as the successor to Olympic Airways, may enjoy, and about the procedure used which does not allow it to assess whether the potential purchaser will pay a fair price.

Il a finalement insisté sur le fait que les droits payés par les armateurs étaient considérés comme faisant partie de la contribution financière globale accordée dans le cadre d'un accord de partenariat en matière de pêche et devaient refléter un juste prix pour l'accès aux droits de pêche.
He eventually emphasised that the shipowners' fees are considered as part of the overall financial contribution granted under a fisheries partnership agreement and must reflect a fair price for access to fishing rights.

Contrairement à une idée répandue, le marché intérieur de l'énergie ne vise pas seulement la réduction systématique des prix pratiqués aux consommateurs mais l'établissement du juste prix dans le respect des obligations de service public.
To refute a common misconception, the internal energy market does not only seek systematically to reduce prices to consumers, but to set a fair price in compliance with public service obligations.

Toutefois, ce n'est que si ces alliances se heurtent de plein fouet à la concurrence que leurs avantages se feront sentir à un juste prix".
Yet only if alliances face full competition will their benefits come at a fair price".

Nous sommes également prêts à payer le juste prix pour les possibilités de pêche offertes par le Maroc à l'Union européenne.
We are also willing to pay a fair price for the EU fishing opportunities offered by Morocco.