Traduction de «leur intégralité pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

dans leur intégralité
in full

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Peut-être les ARN ne pourront-elles pas constater les pressions concurrentielles susmentionnées sur l’intégralité du marché défini.
NRAs might not be able to find the abovementioned competitive constraints across the entire defined market.

Dans son ensemble, la proposition de la Commission - qui prévoit de mettre 1,5 milliard d’euros de crédits à la disposition des États membres par l’intermédiaire du Fonds européen agricole pour le développement rural, afin de développer l’accès à l’internet à haut débit dans les zones rurales et de faire face aux nouveaux défis tels que définis dans le cadre du bilan de santé de la politique agricole commune réformée achevé en novembre 2008 - recueille la pleine adhésion de la commission du développement régional, qui estime que les mesures proposées, si elles sont appliquées rapidement et dans leur intégralité, pourront certainement contribuer à relancer les économies nationales et à raviver la confiance des consommateurs dans le système, tout en participant avec efficacité à la concrétisation des objectifs de convergence territoriale et sociale des régions de l’Union.
Taken as a whole, the Commission’s proposal – which provides for a budget of EUR 1.5 billion to be made available to all the Member States through the European Fund for Rural Development, to develop access to broadband Internet in rural areas and to confront the new challenges identified in the medium-term common agricultural policy reform assessment, concluded in November 2008 – has the full support of the Committee on Regional Development, which feels that the suggested measures, if implemented quickly and in full, will certainly be able to help pick up the national economies and make consumers trust in the system again, while also effectively pursuing objectives of territorial and social convergence in regions of the Union.

Les entreprises ferroviaires ne pourront pas toujours disposer de l'intégralité de ces informations lorsqu'il s'agit de services offerts par d'autres entreprises (à l'étranger).
Railway undertakings will not always be able to obtain all this information in the case of services provided by third parties (abroad).

Elles pourront ainsi décider de confier l'intégralité de leurs avoirs à un système unique ou une combinaison de systèmes, sélectionnés librement sur la base de critères tels que le coût, l'efficacité, l'accès aux fonds, la qualité du service ou d'autres considérations importantes à leurs yeux - ce qui réduira la complexité de la négociation et permettra une gestion beaucoup plus efficace des garanties.
They may therefore choose to centralise holdings in a single system or combination of systems, selecting freely on the basis of cost, efficiency, access to funding, level of service or other considerations important to them. This reduces complexity and allows for much more efficient management of collateral.

Les citoyens, les consommateurs et les entreprises ne pourront faire valoir l'intégralité des droits qu'ils tiennent de l'ordre juridique communautaire devant toute juridiction nationale que si les membres du corps judiciaire sont suffisamment informés et formés pour ce faire.
Citizens, consumers and undertakings will be unable to assert all their rights under the Community legal order before any national court unless members of the judiciary are sufficiently informed and trained in this regard.

Les citoyens, les consommateurs et les entreprises ne pourront faire valoir l'intégralité des droits qu'ils tiennent de l'ordre juridique communautaire devant toute juridiction nationale que si les juges sont suffisamment informés et formés pour ce faire.
Citizens, consumers and undertakings will be unable to assert all their rights under the Community legal order before any national court unless judges are sufficiently informed and trained in this regard.

Les citoyens, les consommateurs et les entreprises ne pourront faire valoir l’intégralité des droits qu’ils tiennent de l’ordre juridique communautaire devant toute juridiction nationale que si les juges sont suffisamment informés et formés pour ce faire.
Citizens, consumers and undertakings will be unable to assert all their rights under the Community legal order before any national court unless judges are sufficiently informed and trained in this regard.

(5) considérant que les citoyens, les consommateurs et les entreprises ne pourront faire valoir l'intégralité des droits qu'ils tiennent de l'ordre juridique communautaire devant toute juridiction nationale, que si les professionnels du droit qui participent le plus directement à cette application de la règle de droit communautaire, à savoir les juges, les procureurs et les avocats, sont suffisamment informés et formés pour ce faire;
(5) Whereas citizens, consumers and undertakings will be unable to assert all their rights under the Community legal order before any national court unless those members of the legal professions most directly involved in applying Community law, namely judges, prosecutors and lawyers, are sufficiently informed and trained to do so;