Vertaling van "leur indépendance totale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union nationale pour la libération totale de l'Angola | Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola | UNITA [Abbr.]
Union for the Total Independence of Angola | UNITA [Abbr.]

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola
National Union for the Total Independence of Angola | UNITA [Abbr.]

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola | UNITA [Abbr.]
National Union for the Total Independence of Angola

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola
National Union for the Total Independence of Angola

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola [ UNITA ]
UN for the total independence of Angola [ unita ]

indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]
national independence [ national dependence | political independence | Independence(ECLAS) | Secession(STW) ]

indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]
self-sufficiency in food [ dependency on food aid | self-sufficiency in agricultural produce ]

Déclaration sur l'inadmissibilité de l'intervention dans les affaires intérieures des Etats et la protection de leur indépendance et de leur souveraineté
Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty

total de leurs valeurs actives canadiennes
total Canadian assets

sans découpage par feuille (1) | totale indépendance vis-à-vis du découpage en feuilles (2)
total independence with regard to the cut of sheets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En revanche, la BCE conserve une indépendance totale dans son rôle initial de responsable de la politique monétaire au sein de la zone euro.
By contrast, the ECB remains fully independent when exercising its initial role of being responsible for monetary policy in the Eurozone.

1. Des règles particulières applicables à l'auditeur interne sont prévues par l'institution de manière à garantir l'indépendance totale de la fonction de l'auditeur interne et à établir la responsabilité de celui-ci.
1. Special rules applicable to the internal auditor shall be laid down by the institution and shall be such as to guarantee that the internal auditor is totally independent in the performance of his or her duties, and to establish the internal auditor's responsibility.

La Commission a pu s’attaquer, par une procédure d’infraction lancée le 17 janvier 2012, aux entraves à l’indépendance de l’autorité hongroise chargée de la protection des données, du fait que l’indépendance totale des autorités chargées de la protection des données est une exigence de la directive sur la protection des données de 1995 et est explicitement reconnue par l’article 16 du TFUE et par l’article 8 de la Charte.
The Commission was able to tackle, by means of an infringement procedure started on 17 January 2012, interferences with the independence of the Hungarian data protection authority, and this because the "complete independence" of national data protection authorities is a requirement under the 1995 Data Protection Directive and is recognised explicitly in Article 16 TFEU as well as in Article 8 of the Charter.

La Commission a relevé plusieurs infractions au droit primaire, notamment à l'article 130 du TFUE, qui requiert l'indépendance totale de la banque centrale, et à l'article 127, paragraphe 4, du TFUE, selon lequel la BCE doit être consultée sur «tout projet de réglementation dans les domaines relevant de sa compétence».
The Commission has identified several breaches of primary law, notably breaches of Article 130 TFEU stipulating full independence of the central bank and of Article 127(4) TFEU requiring consultation with the ECB "on any draft legislative provision in its field of competence".

Mais il ne semble pas exister d'alternative aux options proposées, si l'on veut assurer l'indépendance totale des gestionnaires de réseau de transport.
But there does not appear to be any alternative to the options proposed if we are to ensure the full independence of the TSOs.

À mon avis, le même degré d'indépendance existe même au sein du pouvoir exécutif. Par exemple, au sein du pouvoir exécutif, on retrouve des organes comme les tribunaux quasi judiciaires, qui jouissent d'une indépendance totale sur le plan de la prise de décision, mais qui n'ont pas l'indépendance totale en ce qui concerne leurs activités administratives.
I think we have essentially the same degree of independence even within the executive, for example, where we would have, within the executive, entities such as quasi-judicial tribunals, who have complete and total independence on their decision-making authorities but don't have complete independence on their administrative activities.

Par conséquent, le coordonnateur devrait être dans une position d'indépendance totale et ses responsabilités devraient être décrites en détail.
Therefore, coordinators should be in a fully independent position and their responsibilities should be specified in detail.

La Commission doit en outre garantir l'indépendance totale de la société d'exploitation du réseau de transport vis-à-vis de toute activité de production et de distribution.
Furthermore, the Commission must ensure that the company responsible for the operation of the transmission network is fully independent from generation and sales.

Enfin, les traités de Maastricht et d'Amsterdam élèvent la Cour au rang d'institution européenne, en la dotant d'une indépendance totale.
Finally, the Treaties of Maastricht and Amsterdam elevated the Court to the rank of a European Institution, and vested it with complete independence.