Vertaling van "leur industrie croit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accroissement moyen annuel | accroissement moyen annuel total | croît
mean annual increment | MAI [Abbr.]

L'industrie canadienne du capital de risque: les sources de capital et leurs répercussions sur la structure de l'industrie
The Canadian venture capital industry: sources of capital and implications for industry structure

Changements dans l'industrie canadienne du diesel et leurs incidences sur le camionnage et l'agriculture
Change in the Canadian Diesel Industry and Their Impact on Trucking and Farming

Syndicat des travailleurs de l'industrie du bois et leurs alliés
Industrial Wood and Allied Workers of Canada

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]

industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]
pulp and paper industry [ paperboard industry | paper industry | paper-making | paper-making industry ]

industrie des produits de luxe [ article de luxe | produit de luxe ]
luxury products industry [ luxury product ]

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
plastic products finisher | plastic products production operative | plastic products assembler | plastic products trimmer

Initiative pour la transparence des industries extractives | initiative pour la transparence du secteur des industries extractives | EITI [Abbr.]
Extractive Industries Transparency Initiative | EITI [Abbr.]

industrie de l'alimentation animale | industrie de l'alimentation du bétail | industrie des aliments pour le bétail
feedingstuff industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. est convaincu que la première des priorités est celle des emplois et qu'il faut user de tous les leviers disponibles à l'échelon européen pour préserver les emplois existants et en créer de nouveaux, à l'intention des jeunes, dans les secteurs des services et de l'industrie; croit dès lors que les investissements en vue de renforcer la compétitivité de l'Union joueront un rôle-clé dès l'année prochaine et les années suivantes;
2. Believes that jobs are the top priority and that all available levies at European level must be used to preserve existing jobs and to create new ones for young people in the fields of services and industry; believes, therefore, that investments to strengthen the EU’s competitiveness will play a key role in the next year and in the years to follow;

Le député ne croit-il pas également que le projet de loi rend les producteurs responsables de leur propre destin et de celui de leur industrie?
Does he also not agree that this bill puts producers in charge of their own destiny and in charge of their own industry?

Les données nationales montrent que la valeur ajoutée brute croît plus rapidement dans la haute et moyenne-haute technologie que dans les autres industries manufacturières, et ce dans la plupart des États membres.
National data shows that GVA is growing faster in high and medium-high tech than other manufacturing sectors in most Member States.

Le député croit-il qu'on devrait consacrer davantage d'argent au Conseil des arts du Canada, à l'industrie cinématographique canadienne et aux artistes canadiens pour qu'ils puissent continuer de produire pour notre pays des oeuvres témoignant de leur dynamisme et de leur vitalité?
Does the member think there should be more investment in the Canada Arts Council, in our film industry and in our artists so they can continue to create their very dynamic and vibrant materials for our country?

Je conseille à quiconque le croit encore de revoir son jugement – car celui qui souhaite déménager l’industrie hors d’Europe joue avec la vie de ses salariés. Il joue avec la vie de ceux qui travaillent dans le secteur des services à caractère industriel.
I would advise anyone who still thinks in such terms to reconsider – since those who want to drive industry out of Europe are playing with the livelihoods of people employed in industry and working in industry-related services.

Pour que l'industrie croit à ces mesures, ces dernières doivent se fonder sur des informations scientifiques avérées.
For the industry to have confidence in the measures, they must also have a sound scientific basis.

Si l'on en croit les statistiques structurelles sur les entreprises, le secteur des services liés aux entreprises (hors services financiers) [11] représente 53 % de l'emploi total dans l'économie marchande de l'UE en 2000, tandis que l'industrie détient une part de 29 % (soit quelque 29 millions de personnes employées) (voir graphique 1).
According to Structural Business Statistics, the business-related services sector (excluding financial services) [11] constitutes 53 % of total employment in the EU market economy in 2001, while manufacturing has a share of 29 % (or around 29 million persons employed), see figure 1.

14. presse la Commission d'élaborer des propositions visant à instaurer un système de contrôle décentralisé qui permettrait aux producteurs de poisson de participer directement aux décisions concernant leur industrie; croit fermement que pareille approche responsabiliserait davantage toutes les parties concernées de cette industrie et leur redonnerait confiance;
14. Urges the Commission to draw up proposals for a decentralized control system which would directly involve fish producers in decisions concerning their fisheries; strongly believes that this approach would lead to a greater sense of responsibility and trust amongst all those involved in the industry,

Relations politiques L'UE croit dans une politique d'engagement constructif visant à faire entrer la Chine dans la Communauté internationale et à coopérer avec elle pour résoudre les différends régionaux, en particulier la démilitarisation de l'industrie nucléaire de la Corée du Nord et les différends territoriaux concernant les îles Spratly.
Political relations The EU believes in a policy of constructive engagement to bring China into the international community, and to cooperate with it to resolve regional disputes, notably the demilitarisation of the nuclear industry in North Korea and the territorial differences over the Spratly islands.

La Commission croit en une industrie pharmaceutique compétitive et innovante et a déjà transmis au Conseil et au Parlement européen une communication sur la politique industrielle.
The Commission believes in a competitive and innovative pharmaceutical industry and has already transmitted an Industrial Policy communication to the Council and the Parliament.