Traduction de «leur impact sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

étude d'impact
impact study

force d'impact | pression d'impact | puissance d'impact
impact pressure

conséquences du tourisme sur l’environnement | impact du tourisme sur l’environnement | conséquences environnementales du tourisme | impact environnemental du tourisme
environmental impact of travel activities | impact of environment on tourism | environment and its impact on tourism | environmental impact of tourism

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

Les campagnes en faveur des droits des animaux : leur impact au Canada
Animal Rights Campaigns: Their Impact in Canada

impact du changement climatique
nature of climate change impact | scope of global warming impact | climate change impact | results of global warming impact

évaluer l’impact d’un programme d’action sociale
evaluate social work programmes' impact | evaluate social work programme's impact | evaluate social work program's impact | impact evaluation of social work program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une analyse d’impact sera effectuée et sera suivie d’une communication en 2013,
An impact assessment will be followed by a Communication in 2013.

L’évaluation d’impact sera alors terminée et publiée.
The impact assessment will be finalised at that point and published.

Si l'inventaire apporte des preuves suffisantes de la nécessité d'une action immédiate, une procédure d'analyse d'impact sera lancée pour les propositions concernées.
Where the mapping provides sufficient evidence that more immediate action is needed, an impact assessment process for the proposals will be launched.

9. déplore que le Conseil propose d'opérer des coupes dans des crédits de paiement nécessaires du budget 2014, ce qui aura un impact spécifique sur les projets et les programmes engagés au titre de la période de programmation précédente; estime que l'impact sera particulièrement important sur l'achèvement du Fonds européen pour la pêche / Instrument financier d'orientation de la pêche (gestion partagée), bénéficiant dans le projet de budget 2014 de crédits de paiement déjà inférieurs au niveau du budget 2013;
9. Deplores the proposal of the Council to make cuts in necessary payment appropriations in the 2014 budget, as this will have a specific impact on projects and programmes undertaken under the previous programming period; particularly impacted will be the completion of the European Fisheries Fund/Financial Instrument for Fisheries Guidance (shared management), where the payment appropriations in the draft budget for 2014 are already below the level of the 2013 budget;

Les six domaines prioritaires mis en évidence sont ceux dans lesquels l’impact sera le plus notable.
Nowhere will the impact be more profoundly felt than in the six priority areas identified.

Oui, nous avons réalisé une analyse d’impact, et cette analyse d’impact sera publiée conjointement avec notre proposition.
Yes, we made an impact assessment, and that impact assessment will be published together with our proposal.

56. relève qu'une approche claire et globale des analyses d'impact sera un élément important des initiatives visant à améliorer la qualité de la législation européenne, et appuie les améliorations proposées à la méthode de ces analyses pour les projets de propositions; se félicite du rôle des analyses d'impact, qui apportent des données solides sur lesquelles peuvent se fonder des choix politiques, et invite la Commission à donner suite aux critiques de la Cour des comptes selon laquelle toutes les options politiques ne sont pas analysées de façon exhaustive;
56. Notes that a clear and comprehensive approach towards impact assessments will be an important part of initiatives to improve the quality of European legislation, and supports the proposed improvements to the method in which these are carried out for planned proposals; welcomes the role impact assessments play in providing solid evidence upon which policy choices can be made, and calls on the Commission to act on the Court of Auditors criticism that not all policy options are assessed fully;

Le recours aux études d'impact sera en outre déterminant dans certains secteurs industriels ou d'infrastructure.
The use of impact studies will also be a determining factor in certain industrial or infrastructure fields.

L'une des conclusions de l'évaluation de l'impact (paragraphe 3.3) est que, si ces conditions sont réunies, l'impact sera positif pour tous les secteurs qui sont couverts.
One of the conclusions of the impact assessment (par 3.3.) is that under these conditions the impact for all sectors that are covered will be positive.

Une des conclusions de l'évaluation de l'impact (paragraphe 3.3) est que: .les mesures d'amélioration de l'efficacité énergétique sont en général très avantageuses par rapport à leur coût, et si les politiques des États membres sont élaborées de manière à ce que ce soient les mesures les plus rentables qui seront prises en premier lieu et que les bénéfices reviennent aux investisseurs, alors l'impact sera positif pour tous les secteurs qui seront visés".
One of the conclusions of the impact-assessment (par 3.3.) is that: "energy efficiency measures are in general very cost beneficial and if Member State policies are developed in such a way that the most cost effective measures are taken first and the profits return to the investors then the impact will be positive for all sectors that are addressed".