Traduction de «leur fréquence varie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

écoulement non uniforme | écoulement varié | régime varié
non-uniform flow | varying flow

multiplex de fréquence | multiplexage en fréquence | multiplexage par partage des fréquences | multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission | multiplexage par répartition en fréquence | MRF [Abbr.]
frequency-division multiplex | frequency-division multiplexing | FDM [Abbr.]

fréquence de Langmuir | fréquence plasma | fréquence plasma des électrons | fréquence plasma électronique
electron plasma frequency | Langmuir frequency | plasma frequency

coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques | coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques | coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques/coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques
CFC manager | coordinator of aviation frequencies and communications | aviation communications and frequency coordination manager | manager of aviation frequencies and communications

bande de fréquences [ bande CB | bande de fréquences publique | bande des canaux banalisés | citizen band | fréquence radio ]
waveband [ CB | citizens' band radio | radio frequency | radio waves(UNBIS) ]

varie avec la fréquence
frequency-dependent

Distribution de la fréquence d'occurrence des sous-séquences de nucléotides, d'après leur capacité de chevauchement
The Distribution of the Frequency of Occurrence of Nucleotide Subsequences, Based on Their Overlap Capability

appliquer la gestion de fréquences
manage radio communication channels | practice frequency management | apply frequency management | conduct frequency management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'annexe II, point 2.9, relative à la fréquence des audits stipule que: "La fréquence d'audit d'une activité varie en fonction de:
Annex II 2.9 on Audit Frequency states that "The frequency with which any activity is audited will vary depending upon the:

Nous avons dressé une liste des produits et services nécessaires aux détaillants variés, leur fréquence d'utilisation et le mode d'accès aux services afin de vous donner une idée de la relation entretenue par nos détaillants avec leur succursale locale et avec leur institution financière locale.
We have listed the products and services required by retailers of all sizes, their frequency of use, and the access to the service to give you an idea of the relationship our retailers have with their local branch and their local financial institution.

La fréquence d’audit d’une activité précise varie en fonction:
The frequency with which any specific activity is audited will vary, depending on:

La fréquence d'audit d'une activité varie en fonction de:
The frequency with which any activity is audited will vary depending on the

La fréquence d’audit d’une activité varie en fonction de:
The frequency with which any activity is audited will vary depending on the:

l'étanchéité des systèmes de réfrigération, de climatisation, de pompes à chaleur et des systèmes de protection contre l'incendie, doit être vérifiée au moins une fois par an (la fréquence varie selon la quantité de gaz contenue dans l'équipement).
refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment and fire protection systems must undergo least one leakage inspection a year (the frequency of inspections varies depending on the quantity of fluorinated gas contained in the equipment).

Il existe des listes d'attente pour différentes thérapeutiques dans de nombreux pays, mais leur fréquence varie considérablement en fonction du système.
In this way they aim to measure any failings in efficiency, implementation or service provision. In a number of countries there are waiting lists for various treatments, but their size varies considerably according to the system.

L'impact, sur les enfants, de la violence dont ils sont témoins varie selon leur âge, leur lien avec l'accusé, la gravité de la violence, et la fréquence et la durée des mauvais traitements.
The impact of witnessing violence affects children in many different ways depending on their age, relationship to the accused, the severity of the violence, and the frequency and duration of the abuse.

Les effets du son puissant, mais à basse fréquence, sur le comportement et les organes des baleines sont variés.
The effects of loud but low frequency noise on the behaviour of whales and their internal organs are wide-ranging.

B. considérant que la fréquence de la violence et du harcèlement au travail, phénomènes parmi lesquels la Fondation inclut le harcèlement moral, varie beaucoup entre les États membres; que cela est dû, selon la Fondation, au fait que les cas sont peu déclarés dans certains pays, que la sensibilisation est plus grande dans d'autres et qu'il existe des différences au niveau du système juridique ainsi qu'au niveau culturel; que la précarité des conditions de travail est une raison essentielle de la fréquence accrue de la violence et du harcèlement;
B. whereas the incidence of violence and harassment at work, under which the Dublin Foundation includes bullying, displays major disparities between the Member States; according to the Foundation this is due to under-reporting in certain countries, greater awareness in others, differing legal systems and cultural differences; whereas insecure employment is one of the main reasons for the increase in such occurrences;