Vertaling van "leur font peur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclencheur de la peur | induction de peur
fear induction

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
cast iron | pig iron

Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)
An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

fonte
cast-iron

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, si un hélicoptère, un hydravion ou des bateaux s'approchent trop des bélugas ou des baleines et leur font peur, cela pourrait les rendre dangereux ou les déranger.
For example, if a helicopter, hydroplane or boat gets too close to belugas or whales and frightens them, the animals may be disturbed, and may even become dangerous.

Ils nous font peur. Ils ont causé des torts irréparables dans leur communauté.
They have caused irreparable damage in our communities.

Ils humilient les gens et leur font peur en coupant dans le programme d'assurance-emploi.
They humiliate people and scare them by making cuts to the employment insurance program.

Cependant, les dénonciateurs peuvent être dissuadés d'agir par peur de représailles, ou parce que les incitations à le faire font défaut.
However, whistleblowers may be deterred from doing so for fear of retaliation, or may lack incentives to do so.

Toutefois, les libéraux font peur aux gens avec leur plan fiscal.
Canadians are afraid of the fearmongering that is being spread by the Liberals with their tax plan.

Il est vrai que les Européens n’aiment pas les réformes: elles leur font peur, ils ne comprennent pas leur bien-fondé.
Naturally, Europeans do not like reforms; they are scared by them and do not understand the reasons behind them.

Au cours de cette conférence, on examinera pourquoi la science et la biologie fascinent et font peur à la fois.
The event will examine why science and biology inspire both fascination and fear.

Nous observons une volonté certaine, mais aussi, parfois, une certaine apathie et beaucoup de prudence; je voudrais également ajouter que les réformes font peur au sein des États membres, peut-être parce que la population craint que ces réformes ne soient qu’une excuse pour leur imposer des réductions de leurs droits sociaux.
We can see that there is a will, but we can also see that there is sometimes apathy and a lot of prudence; and I would also add that there is fear of reform in the Member States, perhaps because the population is afraid that reform may in fact be an excuse to talk about cuts in their social rights.

L'irréalisme et la fuite en avant du rapport Jarzembowski, qui préconise une accélération de la libéralisation tant du transport de fret que de voyageurs, font peur.
The Jarzembowski report advocates speeding up the liberalisation of both freight and passenger services.

Le changement climatique et la nature en colère qui veut reprendre ses droits font peur aux États qui se disent : on ne peut pas continuer comme cela.
Climate change and the reawakened anger of nature are frightening concepts to countries which are now declaring that this situation cannot continue.