Traduction de «leur feront quitter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision de retour | obligation de quitter le territoire | OQT | ordre de quitter le territoire
obligation to leave the territory | return decision

conditions qui feront l'objet de règlements
conditions which shall be embodied in regulations

Les pays en développement feront état de leurs revendications
The developing countries will state their claims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Je dois signaler que les sénateurs Tkachuk et Austin devront nous quitter sous peu pour participer à une tribune téléphonique, une tradition de longue date en Colombie-Britannique. Vous comprendrez alors que ceci est leur période de réchauffement, puisqu'ils pourront poser des questions pendant les quelques prochaines minutes au lieu de répondre à des questions, comme ils le feront après 11 heures.
The Chairman: Senators Tkachuk and Austin will leave shortly to participate in that time-honoured British Columbia tradition of doing an open-line show, so this is their warm-up, you understand, where they get to ask the questions for the next few minutes, rather than answer them after eleven o'clock.

Cette initiative vise les programmes destinés aux jeunes qui, en raison de leur situation socioéconomique, risquent davantage d'avoir des problèmes de santé mentale. Comme vous le savez, au Canada, 3,2 millions de jeunes risquent de connaître des épisodes de dépression qui leur feront quitter le chemin de l'école et les placeront dans des situations dangereuses à cause de l'épidémie de santé mentale qui commence à se propager au Canada.
As you know, 3.2 million youth in this country are at risk of depressive episodes, episodes that clearly take them out of school and put them in at-risk situations because of this mental health epidemic, I would say, that's beginning to grow in Canada.