Vertaling van "leur fera clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corégone féra | féra
whitefish

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

cela fera partie de leur tâche
this is to be part of their assignment

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3 bis. Chaque fois que la Commission propose un nouvel acte législatif ayant une incidence telle sur les véhicules légers et leurs émissions qu'il en résulte, directement ou indirectement, une augmentation des émissions de CO2, la Commission en fera clairement mention dans ses propositions au Parlement européen et au Conseil et précisera les éventuelles incidences négatives en termes de respect par les constructeurs des objectifs d'émissions spécifiques de CO2 établis dans le présent règlement.
3a. Whenever the Commission proposes new legislation affecting light-duty vehicles and their fuels in a manner that leads directly or indirectly to an increase in CO2 emissions, the Commission shall indicate this fact clearly in its proposals to the European Parliament and the Council and reflect any adverse impact on manufacturers’ compliance with the specific CO2 emissions target set out in this Regulation.

Du plan de restructuration, accompagné d’une étude du marché et fondé sur des prévisions sérieuses de l’évolution du marché, il ressort clairement que le modèle d’affaires qui avait été retenu fera ses preuves.
In particular the plan, which was accompanied by a market study and was based on sound financial projections, made it clear that the chosen business model would work.

Ces informations ne devront pas être fournies dans toutes les publicités mais seulement lorsque le professionnel fera une invitation à l'achat, concept clairement défini par la présente directive.
Such information will not have to be disclosed in all advertisements, but only where the trader makes an invitation to purchase, which is a concept clearly defined in this Directive.

Elle réduira le nombre des animaux utilisés, incitera davantage à mettre au point des méthodes alternatives et fera clairement comprendre à nos partenaires commerciaux que nous sommes sérieux et cohérents dans notre opposition aux expérimentations animales pour les produits cosmétiques.
It will reduce the number of animals used, increase incentives to develop alternatives, and send a clear message to our trading partners that we are serious and consistent in our opposition to animal testing for cosmetics.

J'espère que cet amendement pourra être adopté demain et que la directive y fera clairement référence à l'avenir.
I hope this amendment can be adopted tomorrow and we get a clear reference to this in the directive for the future.

16. demande au Conseil européen de faire preuve à nouveau du rôle d’éclaireur que l’Union européenne a joué dans le passé dans le cadre du processus global de lutte contre le changement climatique ; espère par conséquent que le Conseil européen fera clairement un signe en engageant l’Union européenne à ratifier dans les meilleurs délais le Protocole de Kyoto;
16. Calls on the European Council to demonstrate once again the leadership that the European Union has exerted in the past in the global process of combating climate change; therefore expects the European Council to give a clear signal by committing the European Union to early ratification of the Kyoto Protocol;

19. demande au Conseil européen de faire preuve à nouveau du rôle d'éclaireur que l'Union européenne a joué dans le passé dans le cadre du processus global de lutte contre le changement climatique ; espère par conséquent que le Conseil européen fera clairement un signe en engageant l'Union européenne à ratifier dans les meilleurs délais le Protocole de Kyoto;
19. Calls on the European Council to demonstrate once again the leadership that the European Union has exerted in the past in the global process of combating climate change; therefore expects the European Council to give a clear signal by committing the European Union to early ratification of the Kyoto Protocol;

persuadés que l'établissement d'un tel document fera clairement apparaître les avantages concrets liés à la qualité de citoyen de l'Union européenne,
Confident that the establishment of such a document will therefore provide a clear demonstration of the practical benefits of being a citizen of the Union,

J'ai mis l'accent sur les obligations qui incombent aux membres de la Communauté parce que cela fera clairement et immédiatement ressortir que tous les candidats éventuels ne satisferaient pas à court terme à ces critères exigeants.
I stress the obligations of Community membership because it will at once be clear that not all the potential applicants could meet these exacting conditions in the short term.