Traduction de «leur faible montant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide d'État de faible montant
lesser amounts of State aid | LASA [Abbr.]

obligation de faible montant | obligation d'un faible montant | mini-obligation
baby bond

pays recevant de faibles montants d'aide
country with low receipts

Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance
Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation

principes d'attribution de montants d'une nature fiscale donnée [ principes d'attribution de montants sans modification de leur nature fiscale | principes de transmission de montants sans modification de leur nature fiscale ]
flow-through concepts

artère à faible trafic | liaison à faible trafic | route à faible trafic | service à faible trafic
thin route

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]
aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]

faible densité de leur population
sparseness of their population

pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]
poverty [ economically weak | fight against poverty | new poor | poor ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les paiements de gros montant ("paiements de gros") sont devenus presque aussi rapides et bon marché d'un pays à l'autre qu'au sein d'un même pays, en revanche, l'exécution de paiements de faible montant ("paiements de détail") est moins fiable, généralement plus longue et nettement plus coûteuse à l'étranger qu'au niveau national.
Large value (wholesale) payments can now be made across borders nearly as quickly and cheaply as they can domestically, yet small value (retail) cross-border payments are less reliable, usually take longer and cost significantly more than domestic payments.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 030103_1 - EN - Aides de faible montant (de minimis) octroyées à l’exploitation agricole // Aides de faible montant («de minimis») octroyées à l’exploitation agricole
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 030103_1 - EN - Small-scale (de minimis) aid for farming

Le présent règlement établit les règles relatives aux aides de faible montant (appelées«de minimis») octroyées aux entreprises qui opèrent dans la production primaire de produits agricoles.
It lays down the rules regarding small (known asde minimis)aid given to businesses involved in the primary production of agricultural products.

Ce règlement de la Commission européenne porte sur certaines aides de faible montant allouées au secteur agricole.
This European Commission regulation concerns certain small-scale aid to the farming sector.

Aides de faible montant (de minimis) octroyées à l’exploitation agricole
Small-scale (de minimis) aid for farming

Dans le cadre de son initiative visant à moderniser le contrôle des aides d’État (voir IP/12/458), la Commission européenne a entrepris le réexamen du règlement applicable aux aides de faible montant – le règlement dit «de minimis» [règlement (CE) n° 1998/2006].
In the context of its state aid modernisation initiative (SAM) (see IP/12/458), the European Commission has launched a review of its Regulation applying to small aid amounts - the so-called "de minimis" Regulation (No 1998/2006).

Marchés publics: la Commission publie des lignes directrices sur la passation équitable de marchés de faible montant
Public procurement: Commission issues guidance on how to award low-value contracts fairly

Selon Charlie McCreevy, membre de la Commission chargé du Marché intérieur et des Services: «Individuellement, ces marchés sont certes de faible montant, mais ensemble ils représentent des milliards.
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "Individually these contracts may be of low value, but together they are worth billions.

Aides d'État: La Commission se propose de réduire la bureaucratie pour les aides publiques de faible montant
State aid: Commission proposes cutting red tape for small state subsidies

La Commission européenne se propose d'exempter plus de subventions de faible montant de l'obligation de notification prévue par les règles sur les aides d'État du traité CE.
The European Commission is proposing to exempt more small subsidies from the notification obligation under EC Treaty state aid rules.