Traduction de «leur exportation depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]

politique des exportations [ régime des exportations ]
export policy [ export scheme | export system ]

taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]
export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]

Loi sur l'exportation et l'importation des diamants bruts [ Loi concernant le contrôle de l'exportation, de l'importation et du transit au Canada des diamants bruts et établissant un processus de certification pour leur exportation en vu de l'exécution par le Canada de ses obligations découlant du Processus de Kim ]
Export and Import of Rough Diamonds Act [ An Act providing for controls on the export, import or transit across Canada of rough diamonds and for a certification scheme for the export of rough diamonds in order to meet Canada's obligations under the Kimberley Process ]

déficit à l'exportation | déficit d'exportation | écart par rapport à la tendance des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation
export shortfall

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation
export licence

déficit des recettes d'exportation | insuffisance des recettes d'exportation | moins-value des exportations
shortfall in export earnings

responsable import-export meubles de bureau | responsable import-export mobilier de bureau
assistant import export manager in office furniture | international trade compliance manager in office furniture | import export manager in office furniture | senior export manager in office furniture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Paraguay, un programme d’intégration économique financé par l’UE a soutenu la création d’un guichet unique pour les exportations, qui a réduit le délai total des procédures administratives nécessaires pour l’exportation de la viande de 40 jours à 50 minutes et a entraîné une augmentation spectaculaire de 500 % du nombre d’entreprises paraguayennes orientées vers l'export depuis 2004, ce qui s’est traduit par une hausse significative des exportations.
In Paraguay, an EU-funded Economic Integration Programme supported the creation of a Single Window for Exports, which reduced the total time for administrative procedures needed to export meat from 40 days to 50 minutes and boosted the number of enterprises in Paraguay oriented to exports by 500% since 2004, resulting in a significant increase in exports.

- lorsque le bien n'est pas exporté depuis son pays d'origine mais depuis un autre membre signataire de la convention de l'UNESCO de 1970, il suffit de prouver que le bien culturel est exporté en toute légalité depuis ce membre signataire à destination de l'Union.
- When it is not being exported from its original country, but from another signatory member of the 1970 UNESCO Convention, it is enough to prove that the cultural good is being exported legally from that signatory member into the EU.

- lorsque le bien culturel est exporté directement du pays au patrimoine culturel duquel il appartient (pays source), l'importateur doit prouver que l'exportation depuis le pays source était légale;
- When the cultural good is exported directly from the country to whose cultural heritage it belongs (source country), the importer must prove that the export from the source country was legal.

Produits industriels: les tarifs de l’UE existants pour les biens industriels exportés depuis l’Ukraine seront supprimés immédiatement pour 94,7 % des produits.
Industrial Products: Existing EU tariffs for industrial goods exported from Ukraine will be removed immediately for 94.7% of products.

Le règlement (CE) no 1523/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2007 interdisant la mise sur le marché, l’importation dans la Communauté ou l’exportation depuis cette dernière de fourrure de chat et de chien et de produits en contenant interdit, de façon générale, la mise sur le marché, l’importation et l’exportation de fourrure de chat et de chien et de produits en contenant.
Regulation (EC) No 1523/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 banning the placing on the market and the import to, or export from, the Community of cat and dog fur, and products containing such fur lays down a general prohibition on the placing on the market and the import and export of cat and dog fur and products containing such fur.

Les statistiques d’ Eurostat pour 2004 montrent que des briquets jetables – d’une valeur totale supérieure à 43 millions d’euros – ont été exportés depuis l’Union à destination de ces pays : manifestement, les producteurs disposent du savoir-faire et des techniques requis pour la fabrication de tels briquets mais, faute de textes législatifs appropriés, ils continuent à écouler sur le marché communautaire des articles dangereux.
According to Eurostat statistics for 2004, more than 43 million € of disposable lighters were exported from the EU to such countries. Producers have therefore the know-how and technology to make lighters child-resistant. Nevertheless they continue to place dangerous non-child-resistant lighters on the EU market due to the lack of legislation.

De surcroît, les grands fabricants de briquets d’Europe et d’Asie exportent depuis des années des briquets munis d’une sûreté pour enfants vers les États-Unis et d ’autres pays où existe une législation ad hoc.
Moreover, major European and Asian lighter producers have already been exporting child-resistant lighters for years to the US and the other countries which have legislation in place on child-resistant lighters.

Le règlement a comme but de tenir compte des changements intervenus dans les régimes internationaux de non-prolifération et de contrôle des exportations depuis l'adoption du règlement (CE) n° 1334/2000 du Conseil.
The Regulation is designed to take account of changes agreed in international non-proliferation regimes and export control arrangements since adoption of Council Regulation (EC) No 1334/2000.

Ces restrictions sont les suivantes: interdiction des exportations depuis la Grande-Bretagne d'animaux sensibles vivants, de viande fraîche et de produits à base de viande, de lait frais et de produits laitiers et d'autres produits originaires des mêmes espèces, sauf si ces derniers font l'objet d'un traitement approprié.
These restrictions are: The prohibition to export from Great Britain live susceptible animals, fresh meat and meat products, fresh milk and milk products and other animal products from those species, unless the latter are treated appropriately.