Vertaling van "leur expertise reconnue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éducateur reconnu par l'Etat, éducatrice reconnue par l'Etat
state-recognised childcare worker

lois exigeant que les personnes reconnues coupables de crimes avec violence purgent au moins 85 % de leur peine en prison
Truth-in-Sentencing laws

substances généralement reconnues comme inoffensives
substances generally recognised as safe

une exposition internationale officielle ou officiellement reconnue au sens de la convention concernant les expositions internationales
an official or officially recognized international exhibition fallingwithin the terms of the Convention on International Exhibitions

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

expertise médicale
medical report [ medical opinion ]

expertise en écritures
document examination | examination of questioned document | questioned document analysis | questioned document examination

apporter son expertise sur les opérations des pétroliers
advise colleagues on tanker operations | provide detailed advice on tanker operations | advise colleagues on aspects of tanker operations | provide expertise on tanker operations

analyser son expertise
analyse expertise | evaluate your expertise | analyse your expertise | describe your expertise

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. se déclare en faveur de la création de comités locaux d'information et de concertation pour la prévention des risques industriels, où siègent l'ensemble des parties prenantes ayant un pouvoir de contrôle et d'alerte; souligne l'expertise reconnue des représentants des salariés dans les choix stratégiques et la prise de décision de l'entreprise;
27. Supports the creation of local information and consultation committees for industrial risk prevention, which should include all stakeholders with powers to conduct monitoring and issue alerts; stresses the recognised expertise of employees’ representatives with regard to a business’s strategic choices and decision-making;

Ces hommes et ces femmes sillonnent aujourd'hui les sept mers et font rayonner leur école, mais aussi Rimouski, le Québec et le Canada, grâce à leur expertise reconnue partout dans le monde, sur terre comme au large.
Today these men and women are sailing the seven seas, promoting their school, as well as Rimouski, Quebec and Canada, thanks to their expertise that is world renowned both on land and at sea.

a) l’institution ou l’organisation est dotée d’une expertise reconnue en matière d’authentification et d’évaluation des diplômes, certificats ou attestations étrangers visant à établir leur équivalence avec les diplômes canadiens;
(a) if the organization or institution has the recognized expertise to assess the authenticity of foreign diplomas, certificates and credentials and their equivalency to Canadian educational credentials; and

la banque d'affaires et d'investissement, la banque privée, la gestion d'actifs et les services sur valeurs mobilières, avec une expertise reconnue, les meilleurs classements internationaux et des solutions intégrées.
Corporate and investment banking, private banking, asset management and securities services, with recognised expertise, top international rankings and integrated solutions.

6. plaide pour la nomination d'un représentant spécial pour les droits de l'homme; souligne que la nomination de représentants spéciaux de l'Union chargés des droits de l'homme, et notamment des défenseurs des droits de l'homme, du droit humanitaire international et de la justice internationale, ainsi que des droits des femmes et des enfants, pourrait contribuer à améliorer la cohérence et la visibilité de l'action extérieure de l'Union dans ce domaine; souligne que ces représentants spéciaux devraient être des hauts responsables disposant d'une expertise reconnue dans le domaine des droits de l'homme;
6. Calls for the creation of a Special Representative for Human Rights; stresses that the appointment of EU Special Representatives on human rights, notably for human rights defenders, for IHL and international justice and for women's rights and children's rights, could help to give EU external action in this field greater coherence and visibility; stresses that these EU Special Representatives should be expert-level appointees with a proven track record on human rights;

56. rappelle que l'Europe bénéficie d'une expertise, reconnue mondialement dans le domaine de l'énergie nucléaire, qui est l'une des réponses à la dépendance énergétique et au changement climatique; que cette expertise porte notamment sur la performance et la qualité des installations de production, ainsi que sur les processus d'assainissement ("retour à l'herbe" selon la terminologie de l'AIEA);
56. Recalls that Europe possesses globally acknowledged expertise in the area of nuclear energy, which is one possible response to energy dependence and climate change; this expertise relates inter alia to the efficiency and quality of production installations, and to decommissioning processes (‘decommissioning to greenfield’, in IAEA terminology);

62. rappelle que l'UE bénéficie d'une expertise reconnue mondialement dans le domaine de l'énergie nucléaire, qui est l'une des réponses à la dépendance énergétique et au changement climatique; que cette expertise porte notamment sur la performance et la qualité des installations de production, ainsi que sur les processus d'assainissement ("retour à l'herbe" selon la terminologie de l'AIEA);
62. Recalls that the EU possesses globally acknowledged expertise in the area of nuclear energy, which is one possible response to energy dependence and climate change; notes that this expertise relates, inter alia, to the efficiency and quality of production installations, and to decommissioning processes ("decommissioning to greenfield", in IAEA terminology);

. l'agence, dotée de pouvoirs de décision au niveau technique, qui doit agir en tant que centre européen d'expertise reconnu internationalement, responsable pour la sécurité dans le cadre de ses compétences et qui doit de plus assister la Commission pour l'ensemble de ses missions,
the Agency with its decision making powers on the technical level which shall act as the internationally recognised European centre of expertise accountable for safety within its areas of competence and in addition shall assist the Commission in all its tasks,

Ces initiatives contribueront à développer en Europe une expertise reconnue dans les domaines prometteurs que sont les technologies des microprocesseurs, les super-ordinateurs et réseaux neuronaux, les nouveaux modes d'organisation des entreprises, la fabrication assistée par ordinateur, etc.
These initiatives will help to develop recognized expertise in Europe in promising areas such as microprocessor technologies, supercomputers and neural networks, new business organization methods, and computer-assisted manufacturing, etc.