Vertaling van "leur expertise reconnue partout " (Frans → Engels) :

Ces hommes et ces femmes sillonnent aujourd'hui les sept mers et font rayonner leur école, mais aussi Rimouski, le Québec et le Canada, grâce à leur expertise reconnue partout dans le monde, sur terre comme au large.
Today these men and women are sailing the seven seas, promoting their school, as well as Rimouski, Quebec and Canada, thanks to their expertise that is world renowned both on land and at sea.

En effet, l'utilité publique n'est pas toujours immédiatement reconnue partout.
Not everywhere is the concept of a public-benefit purpose automatically recognised.

Au Québec, on a développé une expertise qui est reconnue partout.
Quebec has developed widely recognized expertise.

Signe tangible reconnu partout dans le monde, l’euro est un gage de stabilité.
As a tangible sign recognised around the world, the euro is a measure of stability.

Élections Canada est reconnu partout dans le monde pour son engagement, ses connaissances et son expertise.
Elections Canada is recognized around the world for its important commitment, knowledge and expertise.

62. rappelle que l'UE bénéficie d'une expertise reconnue mondialement dans le domaine de l'énergie nucléaire, qui est l'une des réponses à la dépendance énergétique et au changement climatique; que cette expertise porte notamment sur la performance et la qualité des installations de production, ainsi que sur les processus d'assainissement ("retour à l'herbe" selon la terminologie de l'AIEA);
62. Recalls that the EU possesses globally acknowledged expertise in the area of nuclear energy, which is one possible response to energy dependence and climate change; notes that this expertise relates, inter alia, to the efficiency and quality of production installations, and to decommissioning processes ("decommissioning to greenfield", in IAEA terminology);

56. rappelle que l'Europe bénéficie d'une expertise, reconnue mondialement dans le domaine de l'énergie nucléaire, qui est l'une des réponses à la dépendance énergétique et au changement climatique; que cette expertise porte notamment sur la performance et la qualité des installations de production, ainsi que sur les processus d'assainissement ("retour à l'herbe" selon la terminologie de l'AIEA);
56. Recalls that Europe possesses globally acknowledged expertise in the area of nuclear energy, which is one possible response to energy dependence and climate change; this expertise relates inter alia to the efficiency and quality of production installations, and to decommissioning processes (‘decommissioning to greenfield’, in IAEA terminology);

Si le statut d'opérateur économique agréé sera reconnu partout dans la Communauté, il appartiendra à chaque État membre de décider de l'octroi de simplifications douanières en fonction de critères précis.
The status of AEO will be recognised throughout the Community, while the granting of customs simplifications will be left to each Member State to decide on the basis of precise criteria.

. l'agence, dotée de pouvoirs de décision au niveau technique, qui doit agir en tant que centre européen d'expertise reconnu internationalement, responsable pour la sécurité dans le cadre de ses compétences et qui doit de plus assister la Commission pour l'ensemble de ses missions,
the Agency with its decision making powers on the technical level which shall act as the internationally recognised European centre of expertise accountable for safety within its areas of competence and in addition shall assist the Commission in all its tasks,