Vertaling van "leur excellente performance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment
energy performance certificate assessor | household energy use assessor | energy assessor | energy performance assessor

calcul et réseaux à haute performance | gestion de réseaux à haute performance | informatique distribuée à haute performance | HPCN [Abbr.]
high performance computing and networking | HPCN [Abbr.]

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]
programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]

étalonnage des performances [ benchmarking | comparaison des performances | étalonnage compétitif | étalonnage concurrentiel ]
benchmarking [ performance rating ]

test de performance | test d'évaluation des performances | test en banc d'essai
benchmark test | performance test

chromatographie en phase liquide à haute performance | chromatographie liquide à haute performance
chemistry analytic technique | chemistry technique | analytic chemistry technique | high-performance liquid chromatography

efficacité (des freins) | performances | performances (du moteur) | puissance | rendement
output | performance

politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]
regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les efforts d’internationalisation ont donné leurs fruits, à en juger par les excellentes performances à l’exportation de l’industrie européenne.
Internationalisation efforts have produced results given the very strong export performance of European industry.

Dans divers pays, elles montrent que les sociétés ayant une plus grande proportion de femmes aux postes les plus élevés affichent d’excellentes performances financières et organisationnelles.
Studies from various countries show that companies with a higher share of women at top levels deliver strong organisational and financial performance.

Cela peut expliquer en partie pourquoi les données de certains pays font apparaître d'excellentes performances d'innovation, alors que l'on ne dispose pas de preuves aussi visibles de croissance économique forte.
This may partly explain why some countries' data showing excellent innovation performance are not matched by equally visible evidence of strong economic growth.

Cette inversion de tendance a été principalement entraînée par l'excellente performance de croissance du secteur américain de la distribution - aussi bien comparé au secteur correspondant de l'UE qu'aux autres secteurs de l'économie.
The development was mainly caused by the very strong growth performance of the US distributive trades sector - both compared to the corresponding sector in the EU and to other sectors of the economy.

Ces excellentes performances résultent de la combinaison de multiples facteurs: des objectifs clairement définis et d'une portée transnationale; un partenariat européen très motivé, intéressé à la réalisation d'objectifs partagés; un coordonnateur efficace, capable de déléguer certaines responsabilités; la création de comités d'experts européens qui ont fixé les orientations scientifiques et coordonné le travail des experts nationaux; la participation de nombreux spécialistes; et une gestion efficace des activités.
This excellent performance is due to a combination of different factors: clearly defined objectives with transnational scope; a European-wide partnership highly motivated in the achievement of shared objectives; an efficient coordinator able to share responsibilities with others; the establishment of European scientific committees of experts which set the scientific guidelines and coordinated the work of national experts; the involvement of a variety of professionals; and an efficient management of work.

Le premier rapport a, par ailleurs, mis en lumière les excellentes performances des chantiers coréens sur le marché des porte-conteneurs depuis 1997.
The first report also stated that Korean yards have made very significant inroads into the market for container vessels since 1997.

La plus innovante des grandes économies est l'Allemagne qui réalise une excellente performance en ce qui concerne la création de connaissances.
The most innovative of the larger economies is Germany, which is particularly strong in knowledge creation.

L'excellente performance des régions de l'objectif 1 constitue un succès politique, d'autant que les demandes ont effectivement dépassé ce que pouvaient offrir les Fonds".
The excellent performance of Objective 1 regions is a political success, so much so that demands have in fact outstretched the supply of Funds".

Avec ce taux modéré, la Communauté réalise pour la deuxième année consécutive une excellente performance dans le domaine de l'inflation.
With this moderate rise, the Community achieved for the second consecutive year an excellent performance in the field of inflation.

5. PRIX : Légère hausse pour la Communauté en décembre (+ 0,1 %) et excellente performance pour l'année 1987 (+ 3,2 %).
5. CONSUMER PRICE INDEX : Low increase for the Community (EUR 12) in December and excellent performance for the year 1987 (+ 3.2 %).