Vertaling van "leur envoie donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

envoi à vue | envoi en communication | envoi pour examen | envoi sous condition
sending on approbation | sending on approval

envoi à condition | envoi à l'examen | envoi en communication
consignment on sale or return

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission envoie donc un avis motivé.
The Commission is, therefore, sending a reasoned opinion.

La sécurité est donc, dans une large mesure, la responsabilité de l'utilisateur, seul à même d'apprécier la valeur des bits de données qu'il envoie ou qu'il reçoit, et seul capable de déterminer le niveau de protection dont il a besoin.
Security is therefore to an important extent a responsibility of the users, as only they can appreciate the value of the bits being sent or received, and can determine the level of protection needed.

Les envois de fonds sont constitués d'argent privé adressé directement aux familles des immigrés dans les pays en développement. Les catégories les plus pauvres qui n'ont pas de proche à l'étranger n'en voient donc pas la trace.
Remittances are private money, which will first and foremost benefit the family of the sender, and will leave out the poorest groups that do not have family members abroad.

Le Parlement envoie donc un message politique important aux institutions européennes et aux États membres en réaffirmant son engagement ferme à renforcer la gouvernance économique et à atteindre les objectifs fixés en termes de croissance et d’emplois.
Parliament is sending an important political message to the European institutions and the Member States about its firm commitment to strengthening economic governance and fulfilling the objectives set out for growth and employment.

L’Union européenne envoie donc différents messages à ce sujet, ce en fait une Union à deux visages.
In this respect, there are two different messages being given, making the European Union two-faced.

Mais qui envoie donc ces SMS?
Now, who is sending the SMSs?

Ce relèvement de 2 %, facultatif ou non, envoie donc au marché un premier signe selon lequel les régions ayant une plus grande capacité compétitive bénéficieront de cette mesure au détriment des régions moins favorisées.
This 2% increase, voluntary or not, is therefore an initial sign to the market that regions with a greater competitive capacity will benefit to the detriment of least-favoured regions.

Il ne faut donc pas utiliser la case 18 pour la réception finale de l’envoi dans pareil cas.
Thus, block 18 does not need to be used for the final receipt of the consignment in such a case.

Les autorités douanières peuvent donc décider quels envois seront soumis à une inspection physique aux frontières.
This will enable customs authorities to decide on which consignments they will carry out physical checks at the border.

Quel genre de message envoie donc ainsi la Commission aux organisateurs sportifs?
What sort of message is this giving out to sports organisers?