Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «leur enlève littéralement leur gagne-pain » (Français → Anglais) :

Si on cesse de verser des redevances aux artistes pour leurs droits d'auteur, si on leur enlève littéralement leur gagne-pain, la perte sera aussi pour les consommateurs qui se verront priver de nouvelles créations d'oeuvres artistiques.

If we stop paying artists royalties for their copyright, if we literally take away their livelihood, consumers will also lose out, as they will be deprived of new artistic creations.


Il y a trois catégories de travailleurs: les travailleurs non syndiqués, les travailleurs syndiqués oeuvrant sous l'égide du Code québécois du travail et les travailleurs syndiqués qui, eux, au Québec, sont protégés par une loi «antiscabs», et les travailleurs québécois oeuvrant sous l'égide du Code canadien du travail qui, à tout moment, si jamais ils font la grève, sont susceptibles de voir apparaître des «scabs» venir leur enlever leur gagne-pain, parce qu'ils sont assujettis à une loi canadienne s'appliquant au Québec.

There are three categories of workers: non-unionized workers, unionized workers governed by the Quebec labour code and unionized workers who are protected by antiscab legislation in Quebec, and Quebec workers whose employment is governed by the Canada Labour Code, and who, if they ever went on strike, could see scabs turn up at any time and take away their jobs because they are governed by Canadian legislation that applies in Quebec.


Pendant ce temps, le gouvernement du Canada est prêt à faire des pieds et des mains pour enlever aux producteurs de blé et d'orge tous les moyens dont ils disposent pour protéger leur gagne-pain, y compris la Commission canadienne du blé.

Meanwhile the Canadian government is prepared to give itself a hernia removing all of the tools the Canadian wheat and barley producers rely on to protect their livelihood, including the Canadian Wheat Board.


Au nom de quoi devrait-on leur enlever leur gagne-pain?

In the name of what should they be deprived of their livelihood?


Il s'est aperçu en 1997 que ce règlement était illégal et nous voici en 2002, de nombreuses manifestations plus tard, des gens sont allés en prison, et littéralement des centaines de milliers de dollars ont été dépensés en actions devant les tribunaux par des gens qui essaient de protéger leur gagne-pain.

It found that these regulations were illegal back in 1997 and here we are in 2002, many protests later, with people having gone to jail, with literally hundreds of thousands of dollars having been spent on court cases on the very issue of people are trying to protect their livelihood.


Sur le plan économique, des milliers de gens de la côte est et de la côte ouest ont littéralement été privés de leur gagne-pain, qui est la pêche.

Literally thousands of people on the east coast and the west coast have now been taken out of an economic opportunity in terms of their livelihood which is fishing.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

leur enlève littéralement leur gagne-pain ->

Date index: 2024-12-23
w