Traduction de «leur encours reste très » (Français → Anglais) :

Grâce aux efforts de restructuration des prêts consentis par les banques, à la forte reprise conjoncturelle et à la mise en oeuvre des réformes du passé, les prêts improductifs ont pu être réduits, mais leur encours reste très élevé.
Loan restructuring efforts by banks, the strong cyclical upturn, and the implementation of past reforms have allowed a reduction of non-performing loans, but their stock remains very high.

Toutefois, on reste très loin de l'objectif de 10% d'ici 2010, et le taux au Portugal reste très élevé (41,1% en 2003) ce qui exige une action urgente.
However, this is still a long way away from the target of 10% by 2010, and the rate remains very high in Portugal (41.1% in 2003), which calls for urgent action.

Le nombre relatif de personnes dont le niveau d'instruction est supérieur à l'enseignement élémentaire reste très inférieur dans les régions d'Objectif 1 par rapport au reste de l'Union européenne des Quinze, surtout en Espagne, en Italie et au Portugal, la seule exception étant constituée par les nouveaux Länder allemands.
The relative number of people with education beyond basic schooling remains much lower in Objective 1 regions than in the rest of the EU15, especially in Spain, Italy and Portugal, the one exception being the German new Länder.

Cet accroissement a toutefois été très largement concentré en Espagne et au Portugal et la densité reste très inférieure à la moyenne en Grèce et en Irlande.
This increase, however, was predominantly concentrated in Spain and Portugal, and density remains very much below the average in Greece and Ireland.

Il ressort de nouveaux éléments datant de 2016 qu'il reste très reste répandu.
Fresh evidence from 2016 shows that the problem is still widespread.

Danemark: la bulle immobilière antérieure à la crise, qui a commencé à être corrigée en 2007, était liée à une croissance très rapide du crédit et à l'envolée de la dette du secteur privé, notamment dans le secteur des ménages; en dépit d'un ajustement partiel du crédit et des prix de l'immobilier ces dernières années, l'encours de la dette du secteur privé reste très important.
Denmark: The pre-crisis housing boom, which started to be corrected in 2007, was associated with rapid credit growth and a surge of private sector debt, in particular in the household sector. While credit and house prices have partially adjusted in recent years, the stock of private sector debt remains very high.

L'opinion publique reste très favorable à l'UE et à l'euro, malgré des inquiétudes liées à l'évolution de la situation internationale
Public support for the EU and the euro remains strong, despite concern over global developments

L'opinion publique reste très favorable à l'Union européenne et à l'euro dans les quinze États membres de l'UE, selon la dernière enquête Eurobaromètre.
Public support for the European Union and the euro remains strong in the 15 EU Member States, according to the latest Eurobarometer survey.

Toutefois, je reste très préoccupé face à la situation de violence qui règne au Burundi. La Commission européenne reste prête à contribuer aux initiatives visant la résolution pacifique du conflit par les parties concernées qui s'engagent dans un processus de paix durable».
He was concerned, however, by the level of violence in the country and expressed the Commission's continued willingness to support initiatives to bring about a peaceful settlement of the conflict between parties committed to a lasting peace process.

Ces efforts doivent toutefois se poursuivre car l'imposition globale du travail reste très élevée dans certains États membres, tant du point de vue historique que par rapport au reste du monde.
Further efforts are needed since overall labour taxation remains very high by historical and international standards in some Member States.