Traduction de «leur effectif sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]
size of business [ workforce of an undertaking ]

dotation en effectifs | dotation en personnel | effectifs | effectifs du personnel | recrutement et affectations | ressources en personnel
staffing

Les effectifs, les nominations, les cessations d'emploi au sein des groupes désignés de l'équité en matière d'emploi et leur représentation sur le marché du travail, 1990
Population, appointments, separations and labour market representation of employment equity designated group members, 1990

Subventions aux bandes indiennes pour l'élaboration et la mise en œuvre des règles régissant l'appartenance à leur effectif
Band Membership Rules Development and Implementation Grants

effectif scolaire
number of pupils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre total des effectifs sera porté à 500 d’ici à 2020.
The total number of staff will reach 500 by 2020.

Ce plan sera accompagné d’une action commune au titre du programme Santé sur les prévisions des besoins en personnel de santé et la planification des effectifs.
The action plan will be accompanied by a Joint Action under the Health Programme on forecasting health workforce needs and workforce planning.

La Commission estime que tant que le Tribunal constitutionnel sera empêché d'assurer pleinement un contrôle effectif de la constitutionnalité, il ne sera procédé à aucun examen utile de la conformité des actes législatifs avec les droits fondamentaux.
The Commission considers that as long as the Constitutional Tribunal is prevented from fully ensuring an effective constitutional review, there will be no effective scrutiny of the compliance of legislative acts with fundamental rights.

Il va sans dire que les centres de sauvetage vont continuer de fonctionner 24 heures par jour, sept jours par semaine. Leur effectif sera composé de membres des Forces canadiennes et de la Garde côtière qui auront reçu une formation poussée afin d'évaluer les diverses situations et d'envoyer les ressources les plus efficaces pour s'occuper d'un incident donné.
It goes without saying that the rescue centres will continue to be operational 24 hours a day, 7 days a week, and staffed by Canadian Forces and Canadian Coast Guard personnel who are thoroughly trained to evaluate various situations and send the most effective resources to deal with a particular incident.

2) Sera considéré comme pays d’origine le pays de l’Union où le déposant a un établissement industriel ou commercial effectif et sérieux, et, s’il n’a pas un tel établissement dans l’Union, le pays de l’Union où il a son domicile, et, s’il n’a pas de domicile dans l’Union, le pays de sa nationalité, au cas où il est ressortissant d’un pays de l’Union.
(2) Shall be considered the country of origin the country of the Union where the applicant has a real and effective industrial or commercial establishment, or, if he has no such establishment within the Union, the country of the Union where he has his domicile, or, if he has no domicile within the Union but is a national of a country of the Union, the country of which he is a national.

L'introduction de la notion de recours effectif sera cruciale pour boucler cette première phase du régime d'asile européen commun.
The introduction of the notion of effective remedy will prove to be a very significant element in the completion of this first stage of the Common European Asylum System.

Étant donné la nécessité de former et d'intégrer les nouveaux membres du personnel, l'effectif sera complété progressivement.
Because of the need to train and integrate new staff, build up to full strength will be incremental.

Il convient donc de rechercher – dans le cadre d’un examen a priori et en dehors de tout usage effectif du signe au sens de l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94 – si la marque demandée permettra au public ciblé de distinguer les produits ou services visés de ceux provenant d’autres entreprises, lorsqu’il sera appelé à effectuer son choix lors de l’acquisition de ces produits ou services.
It is therefore necessary to determine – in the context of an a priori examination and without reference to any actual use of the sign within the meaning of Article 7(3) of Regulation No 40/94 – whether the claimed mark will enable the targeted public to distinguish the marked goods or services from those of other undertakings when they come to make a purchasing choice.

Une partie de leur effectif sera peut- être saisonnier, l'autre partie travaillant toute l'année, et c'est le cas d'environ 35 p. 100 de nos membres.
It just could be a part of their workforce may be seasonal, part of it may be year-round, so about 35 per cent.

Le nombre des effectifs qui sera dégagé par les mesures de restructuration sera d'un même ordre de grandeur que celui prévu au début de 1988.
The number of workers made redundant by restructuring measures will be of the same order of magnitude as that estimated at the beginning of 1988.