Vertaling van "leur dévouement indéfectible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte de dévouement accompli dans un intérêt public
public-spirited act

acte de dévouement
act of heroism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que les sénateurs l'ont déjà félicité pour son dévouement indéfectible à l'égard des gens de la Nouvelle- Écosse et du Canada au cours de sa longue et remarquable carrière parlementaire, mais je leur demande de le faire de nouveau.
I know honourable senators have already congratulated Gerald Comeau for his unfailing service to the people of Nova Scotia and to Canada over his long and notable parliamentary career but I ask them to do it once again.

Cette mesure rend aussi hommage à l'engagement des survivants des anciens combattants et récompense leur dévouement indéfectible, qui a permis aux anciens combattants de demeurer autonomes parmi les leurs aussi longtemps que possible.
It also honours the commitment of the survivors to our Veterans, recognizing their years of support which enabled our Veterans to remain independent in their homes as long as possible.

Je tiens à féliciter Gerry Farnham, son président, pour l'extraordinaire travail qu'il a accompli à sa tête, et à remercier tous les membres de la section locale 195 de leur dévouement indéfectible au progrès de notre communauté.
I want to commend Gerry Farnham, president, for his extraordinary leadership and thank every member of local 195 for their ongoing commitment to improving our community.

Leur travail montre que le peuple québécois forme une grande famille. C'est grâce aux efforts et au dévouement indéfectible de telles personnes et de telles organisations que nous pouvons célébrer la beauté, la passion et la force qu'est le Québec.
Their work recognizes the fact that as Québécois and Québécoises, we are all one, and that through their efforts and such dedicated individuals and organizations, we can celebrate the beauty, passion and strength that is Quebec.

Cette mesure rend aussi hommage à l'engagement des survivants des anciens combattants et récompense leur dévouement indéfectible, qui a permis aux anciens combattants de demeurer autonomes parmi les leurs aussi longtemps que possible.
It also honours the commitment of the survivors to our veterans, recognizing their years of support which enabled our veterans to remain independent in their homes as long as possible.