Traduction de «leur désolation cela » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

désolation affective
affective desolation

cela fera partie de leur tâche
this is to be part of their assignment

cela permettrait une meilleure répartition des charges d'intervention
this would allow a better distribution of intervention burdens

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc dire que, pour le petit peu que font parfois ces organismes pour faire sentir à ces gens d'autres pays que nous les soutenons dans leur douleur et leur désolation, cela pourrait se retourner contre eux.Par exemple, pouvez-vous imaginer combien de Canadiens souffriraient de la fermeture forcée d'une mosquée parce que quelqu'un a versé 5 000 $ à un organisme de bienfaisance, et que.Sans le statut d'organisme de bienfaisance enregistré, cet organisme ne serait plus en mesure de fonctionner, d'acquitter ses factures et de continuer à permettre aux gens de pratiquer leur culte?
So for the very little that is done from time to time in order to let people know that we support them in their agony and grief, it may backfire.For example, do you know how much Canadians would suffer if you closed a mosque because someone has paid $5,000 to a charity and then.without having charitable status, would not be able to respond, pay the bills, and continue for people to be able to worship?

Je suis désolé d'être aussi nuancé, je sais que cela n'est pas politiquement correct.
Sorry to be so nuanced, I know it's not politically correct.

Mais je peux vous dire – je suis désolé si cela vous déçoit – que le Royaume-Uni ne sera pas contraint de rejoindre la zone euro.
But I can tell you – I am sorry if this disappoints you – that the UK is not going to be forced to enter the euro.

Tout cela est très technique, j’en suis désolé, mais ce sont les meilleures informations dont nous disposons.
I am sorry that this is very technical, but it is the best information we have.

(DE) Je suis désolé, mais cela n’a absolument aucun sens.
(DE) I am sorry, but that is absolute nonsense.

Ils vont entendre des membres de leur caucus leur dire : « Désolé, cela ne passera pas dans mon district, et il faut que je me fasse réélire» (1225) L'hon. Ed Broadbent: Non, mais vous n'avez pas de programme commun.
They're going to have party caucus members who are going to say, look, I'm sorry, this won't wash in my district, and I have to get re-elected (1225) Hon. Ed Broadbent: No, but you don't have a common program.

Cela donne une plus grande signification à cette journée de l’Europe, le 9 mai, lors de laquelle, il y a 55 ans, les fondations ont été posées afin de répondre à la désolation de la guerre, afin de garantir que cela n’arriverait plus jamais, et cette réponse est maintenant complète avec l’arrivée des nouveaux pays qui ont rejoint l’Union.
And this gives greater meaning to this 9 May, Europe Day, on which, 55 years ago, the foundations were established in order to respond to the desolation of war, in order to guarantee that it would never happen again, and this response is now complete with the arrival of the new countries that have joined the Union.

Je suis désolé de répéter cela devant vous mais il s'agit d'un point très important.
I am sorry to repeat this to you but it is a very important point.

Si cela ne s’avère pas possible, je suis désolé de dire que la Commission devra assumer ses responsabilités. Il serait bon que le processus de révision de cette directive soit achevé au cours du mandat actuel du Parlement et de la Commission.
If that turns out not to be possible, I shall be sorry, but I must say also that the Commission must assume its responsibilities and it would be a good thing if the process of revision of this directive were completed during the term of office of this Parliament and this Commission.

Malheureusement cela n'a pas duré longtemps. Il en est très rapidement résulté à la fois une dégradation de l'environnement et la désolation des paysages, et l'accumulation de montagnes de viande bovine et de céréales, ainsi que de très importantes distorsions commerciales sur le marché mondial, notamment pour les pays en développement.
Unfortunately this did not work for long, but quickly led to beef and cereal mountains, massive trade distortions on the world market, particularly for the developing countries, not to mention environmental damage and desolate landscapes.