Vertaling van "leur dotation annuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dotation annuelle
annual allocation

dotation annuelle
annual budget

soumission annuelle des dotations déclarées
Annual Declared Holdings Submission

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget

rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]
activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]

conférence annuelle sur la dotation
annual staffing conference

Service commémoratif annuel pour les policiers et les agents de correction tués dans l'exercice de leurs fonctions
Annual Memorial Service for Policemen and Correctional Officers Killed in the Line of Duty

justifier l'évolution du budget annuel
assist the annual budgeting process | support annual budget development | provide assistance to the annual budgeting process | support development of annual budget

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
complete annual legal safety checks | performing an annual legal safety check | implement annual legal safety checks | perform annual legal safety checks

congé payé [ congé annuel ]
paid leave [ annual leave ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de tenir compte de la réduction de la dotation annuelle du Fonds introduite en 2014 (500 millions d'euros, augmentés des éventuels montants non dépensés de l’année précédente, contre 1 milliard d'euros auparavant) et pour éviter tout épuisement précoce du Fonds, il est prévu que la contribution financière maximale pour un même événement ne puisse pas dépasser les deux tiers de la dotation annuelle du Fonds, soit 353,736 millions d'euros en 2014.
In order to take account of the lower annual allocation introduced in 2014 (€500m plus any remainder of the preceding year compared with €1 billion before) and to avoid early depletion of the Fund, the maximum financial contribution for a given disaster may not exceed two-thirds of the annual allocation of the Fund - €353,736m in 2014.

Afin de tenir compte de la réduction de la dotation annuelle du Fonds introduite en 2014 (500 millions d’euros, augmentés des éventuels montants non dépensés de l’année précédente, contre 1 milliard d’euros auparavant) et pour éviter tout épuisement précoce du Fonds, il est prévu que la contribution financière maximale pour un même événement ne puisse pas dépasser les deux tiers de la dotation annuelle du Fonds, soit 353,736 millions d’euros en 2014.
In order to take account of the lower annual allocation introduced in 2014 (€500m plus any remainder of the preceding year compared with €1 billion before) and to avoid early depletion of the Fund, the maximum financial contribution for a given disaster may not exceed two-thirds of the annual allocation of the Fund - €353,736m in 2014.

1. À l'initiative et/ou pour le compte de la Commission, et dans la limite d'un plafond de 500 000 euros de la dotation annuelle du Fonds, le Fonds peut financer, dans la limite de 0,20% de sa dotation annuelle, les mesures de préparation, de suivi, d'appui administratif et technique, d'évaluation, d'audit et de contrôle nécessaires à l'application de la présente décision.
1. At the initiative of and/or on behalf of the Commission, subject to a ceiling of EUR 500.000 of the Fund’s annual allocation, the Fund may finance the preparatory measures, monitoring, administrative and technical support measures, as well as evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing this Decision.

Développement rural: la Commission a fixé la dotation annuelle des États membres pour la période 2007-2013
Rural Development: Commission finalises annual funding for Member States for 2007-2013

En ce qui concerne le budget et les dotations annuelles, nous partageons et nous soutenons la position du rapporteur.
With regard to the budget and annual appropriations, we agree with the rapporteur’s position and fully support it.

R. considérant que la dotation du programme représente 0,4% de la dotation annuelle du FEDER, soit environ 400 millions d'euros pour la période 2000-2006; considérant toutefois que la Commission a prélevé récemment des crédits pour couvrir le budget 2000; et considérant que l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 prévoit la possibilité d'augmenter cette dotation en recourant à l'instrument de flexibilité,
R. whereas the funding for the programme accounts for 0.4% of the ERDF's annual budget, i.e. about EUR 400 million, for the 2000-2006 period; whereas, however, the Commission has recently removed apropriations to safeguard the 2000 budget; whereas the possibility of increasing this sum by means of the flexibility instrument is provided for in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999,

(1) Lors du calcul de la dotation annuelle des États membres pour la période 2000-2006, les pourcentages figurant au tableau présenté ci-dessus sont à appliquer aux plafonds des perspectives financières annuelles fixés au paragraphe 23 des Conclusions de la Présidence du Conseil européen de Berlin.
(1) In calculating the annual allocation by Member State for the period 2000-06, the percentages in the table above shall be applied to the financial perspective ceilings per year set out in paragraph 23 of the Presidency Conclusions of the Berlin European Council.

13. demande que soient définis plus clairement dans le règlement les critères permettant de procéder aux répartitions indicatives par objectif et par État membre de 90% des crédits d'engagements disponibles pour la période de programmation 2000-2006; estime que cette répartition doit être clairement présentée dans le budget annuel, qui détaille la répartition annuelle des crédits par État membre et par objectif; se félicite de la proposition consistant à définir par avance une indexation permettant un ajustement des dotations annuelles;
13. Asks for clearer criteria in the Regulation for the indicative breakdown by objective and by Member State of 90% of the commitment appropriations available for the programming period 2000-2006. Considers that this breakdown has to be clearly presented in the annual budget, which shall itemise the annual breakdown of appropriations by Member State and objective; welcomes the proposed advanced fixing of deflators for adjusting annual allocations;

Si le solde des 40 MECU n'est pas obtenu en temps utile, la révision de l'échéancier quant aux dotations annuelles pour la durée du programme devrait tenir compte également de celle de l'exercice 1997.
If the balance of ECU 40 m is not obtained in time, the revision of the annual allocations in the schedule for the whole period covered by the programme would also have to take into account the allocation for 1997.

Malgré diverses mesures destinées à augmenter la dotation annuelle, le taux de couverture n'a atteint que 40,7% (3.6) et la dernière tranche annuelle est limitée à 110 Mio Ecu du fait d'utilisations anticipées (11.11).
Various steps were taken in order to increase the annual allocation, but the coverage rate was still only 40,7% (3.6) and the final annual instalment is limited to 110 Mio ECU because of the early withdrawals (11.11).