Traduction de «leur diesel devait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bac à moteur diesel | ferry-boat à moteur diesel
diesel ferry | diesel powered ferry

gazole [ carburant diesel | gasoil ]
diesel fuel [ diesel oil ]

locomotive Diesel à transmission hydraulique | locomotive Diesel hydraulique
diesel-hydraulic locomotive

locomotive Diesel à transmission électrique | locomotive Diesel électrique
diesel-electric locomotive

Changements dans l'industrie canadienne du diesel et leurs incidences sur le camionnage et l'agriculture
Change in the Canadian Diesel Industry and Their Impact on Trucking and Farming

moteur diesel
diesel engine

faire fonctionner des installations à propulsion diesel
ensure operation of diesel propulsion plants | oversee diesel propulsion plants | manage diesel propulsion plants | operate diesel propulsion plants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La même partie a demandé également si un mélange contenant 20 % de biodiesel restait du biodiesel ou devait être qualifié de diesel minéral, qui n’est pas couvert par la définition du produit concerné.
The same party also questioned whether a blend with 20 % biodiesel still qualifies to be a biodiesel fuel rather than mineral diesel which is not included in the definition of the product concerned.

En outre, en mars 2007, le Conseil européen a décidé que, dans tous les États membres, la part de biocarburants dans la consommation totale d’essence et de diesel du secteur du transport devait atteindre au moins 10 % d’ici à 2020 (18).
Moreover, in March 2007, the European Council endorsed a 10 % binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of bio-fuels in the overall Community transport petrol and diesel consumption by 2020 (18).

En outre, en mars 2007, le Conseil européen a décidé que, dans tous les États membres, la part de biocarburants dans la consommation totale d'essence et de diesel du secteur du transport devait atteindre au moins 10 % d'ici à 2020 (14).
Moreover, in March 2007, the European Council endorsed a 10 % binding minimum target to be achieved by all Member States for the share of bio-fuels in the overall Community transport petrol and diesel consumption by 2020 (14).

Je pense que les Allemands ont décidé que leur diesel devait contenir 10 p. 100 de biocarburants.
The Germans, I believe, have said that 10 per cent of their diesel has to be biofuels.