Vertaling van "leur culture leurs traditions ou leurs occupations dûment réglementées " (Frans → Engels) :

Nous croyons fermement que rien ne peut justifier de diminuer les protections qui existent depuis longtemps pour ceux qui traitent avec les animaux sur une base quotidienne, soit par leur mode de vie, leur lieu de résidence, leur culture, leurs traditions ou leurs occupations dûment réglementées.
We strongly believe that there can be no justification for diminishing existing longstanding protections for those who deal with animals on a daily basis related to their livelihood, place of residence, culture, traditions or legal regulated pursuits.

L’éducation et la culture européennes qui, par tradition, sont imprégnées par la diversité culturelle ont toutes les chances d’occuper une position solide sur un marché mondial ouvert et de servir notamment de soutien indirect aux minorités culturelles.
European education and culture, traditionally characterised by cultural diversity, have every opportunity to thrive in an open world market and indirectly to support minority cultures, in particular.

Historiquement, la culture et la tradition ont placé les femmes dans la situation d'inégalité qu'elles occupent aujourd'hui.
Historically, culture and tradition have put women into the situation of inequality they suffer today.

Les traditions démocratiques de la Suède et le respect des droits de l'homme par ce pays sont aussi appréciables que la place importante qu'il occupe dans l'histoire et la culture européennes.
Sweden's democratic traditions and human rights record are as valid as her important place in European history and culture.