Traduction de «leur courage méritent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

médaille de la Reine pour actes de courage
Queen's gallantry medal

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour sa résilience, son courage inébranlable et sa détermination à aller de l'avant, la population italienne mérite toute notre admiration.
For their resilience, their unyielding courage and their determination to move forward, the Italian people deserve all our admiration.

Leur détermination, leur engagement et leur courage méritent notre entière solidarité.
Their determination, their commitment and their courage deserve our unreserved solidarity.

Leur courage et leur sens de l'État méritent notre estime.
Their courage and statesmanship deserve our esteem.

J’estime que ces hommes sont des héros; ils méritent notre plus grand respect et notre admiration pour leur courage et leur générosité.
I think that those men are heroes; they have our greatest respect and admiration for their courage and their generosity.

Nous pensons que le courage et le calme du peuple japonais mérite notre plus profond respect et notre admiration.
We believe that the courage and the calm attitude of the Japanese people is worthy of our utmost respect and admiration.

Le courage dont ils font preuve mérite d'être salué et ce prix décerné par la Commission témoigne de la valeur que nous attachons à la défense des libertés individuelles, de la liberté d'expression et du respect des droits de l'homme.
The courage which they show is worthy of commendation and the Commission's commitment to this Prize clearly demonstrates the value which we attach to advancing liberty, freedom of expression and respect for human rights.

Eu égard à son grand courage et à ses mérites en faveur d’un Cambodge démocratique, Sam Rainsy mérite le prix Sakharov.
Given his great courage and his merits in respect of a democratic Cambodia, Sam Rainsy deserves the Sakharov prize.

Nous nous dirigeons enfin aujourd'hui vers une législation européenne plus sévère, vers un code de procédures qui a le mérite et le courage de placer la sécurité avant tous les autres intérêts, même les intérêts économiques ou financiers.
At last, as of today, we are on the way to more stringent legislation, to a code of procedure which has the merit of courageously placing safety above all other concerns, including economic and financial concerns.

Le Canada a l'obligation de faire en sorte que ces femmes et ces hommes dont le courage mérite d'être souligné, ainsi que leurs familles, soient admissibles aux mêmes avantages que ceux qui sont accordés à leurs homologues des forces canadiennes.
Canada has an obligation to ensure that these courageous women and men, as well as their family members, are eligible for the same benefits as their Canadian Forces counterparts.

Les pays ayant eu le courage d'introduire la convertibilité de la monnaie, la privatisation et autres réformes audacieuses dans un contexte international très incertain méritent le plein soutien de la Communauté ainsi que de l'ensemble des pays industrialisés.
Countries which have been courageous enough to introduce currency convertibility, privatisation and other bold reforms in a highly uncertain international climate deserve the full support of the Community and of all the industrialised countries.