Traduction de «leur contribution significative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

certificat de service | certificat de signification | procès-verbal de la signification | procès-verbal de signification
certificate of service

fondé de pouvoir aux fins de signification | fondé de pouvoir, fondée de pouvoir pour fin de signification | procureur pour fin de signification
attorney for service

certificat de signification du shérif | procès-verbal de la signification par le shérif | procès-verbal de signification par le shérif
certificate of service by sheriff

contribution des États membres [ abattement budgétaire | compensation budgétaire | contribution financière ]
Member States' contribution [ budgetary compensation | budget rebate | financial contribution ]

Déclaration de Mexico sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix
Declaration of Mexico on the Equality of Women and Their Contribution to Development and Peace

Déclaration sur l'égalité entre les hommes et les femmes et leur contribution au développement et à la paix
Declaration on the Equality of Men and Women and their Contribution to Development and Peace

Déclaration du Mexique (de 1975) sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix
Declaration of Mexico on the Equality of Women and their Contribution to Development and Peace (1975)

administration fiscale [ contrôleur des contributions | fisc | inspecteur des impôts ]
tax authorities [ inland revenue | tax inspector ]

contribution PNB [ quatrième ressource ]
GNP contribution [ fourth resource ]

contribution des plantes au climat intérieur et aux conditions sanitaires
how plants affect indoor health | nature of plants contribution to indoor climate and health conditions | plants contribution to indoor climate and health conditions | ways in which indoor plants affect health

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, c'est la raison pour laquelle il est si important de faire appel aux pairs, de leur permettre d'effectuer une contribution significative et de faire une action très saine qui est bénéfique non seulement pour leurs collègues et leur famille, mais également pour eux, étant donné qu'ils en retirent eux aussi des avantages.
I think that speaks to the notion of why it's so important to have peers, why it's so important to have them being able to make a meaningful contribution and to be able to be involved in this in a very healthy way that not only supports their colleagues and families but also supports them, because they get that kind of outcome.

Le commissaire Potočnik a déclaré à cette occasion: «Je félicite ces États membres d'avoir apporté une autre contribution significative à la protection du patrimoine naturel de l'Europe.
Commissioner Potočnik said: “I congratulate these Member States for another significant contribution to the protection of Europe's natural capital.

Celle-ci apporte une contribution significative à la croissance et à l’emploi et relève des secteurs de la culture et de la création, qui emploient 8,5 millions de personnes dans l’Union et représentent 4,5 % du PIB européen.
The European music industry makes a significant contribution to growth and jobs, as part of our cultural and creative sectors which provide jobs for up to 8.5 million people in the EU and up to 4.5% of Europe's GDP.

parallèlement, il y a lieu de continuer à soutenir les régions qui apportent d'ores et déjà une contribution significative à la compétitivité de l'UE.
at the same time, support must continue to be given to those regions that are already contributing significantly to the EU's competitiveness.

La Communauté et ses États membres ont conclu des accords de partenariat et de coopération avec un certain nombre de ces pays et régions partenaires en vue d'apporter une contribution significative au développement à long terme des pays partenaires et au bien-être de leurs populations.
The Community and its Member States have concluded partnership and cooperation agreements with some of these partner countries and regions aimed at making a significant contribution to the long-term development of the partner countries and the wellbeing of their people.

Un rapport de la Commission montre que la stratégie de Lisbonne peut apporter une contribution significative à la croissance
Lisbon strategy can make a significant contribution to growth, a Commission report shows

Compte tenu de la contribution significative du vin, du café torréfié et du café soluble à l'exposition humaine à l'OTA et de la contribution significative du jus de raisin à l'exposition des enfants à l'OTA, il convient de fixer dès à présent des teneurs maximales pour ces denrées alimentaires afin de protéger la santé publique en évitant la distribution de denrées alimentaires présentant un niveau de contamination élevé inacceptable.
Given the significant contribution of wine and roasted coffee together with soluble coffee to the OTA human exposure and the significant contribution of grape juice to the OTA exposure of children, it is appropriate to set already at this stage for these foodstuffs maximum levels to protect public health by preventing the distribution of unacceptably highly contaminated foodstuffs.

Ce plan d'action entend apporter une contribution significative à la mise en oeuvre du Livre Blanc sur la Gouvernance Européenne [4] adopté par la Commission le 25 juillet 2001.
The plan seeks to contribute significantly to implementing the White Paper on European Governance [4], adopted by the Commission on 25 July 2001.

Le projet apportera une contribution significative à l'exécution efficace d'une stratégie à long terme de réutilisation des eaux dans la bande de Gaza.
The project will make a significant contribution to effective implementation of a long-term water re-use strategy in the Gaza Strip.

Même dans ces cas, l'ONG apporte une contribution significative à son projet et la contribution communautaire ne peut pas dépasser 85 % des apports financiers totaux.
Even in such cases, NGOs shall make a significant contribution to projects and the Community contribution shall not exceed 85 % of the total financial contributions.