Traduction de «leur contenu rédactionnel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contenu rédactionnel | rédactionnel
editorial content | editorial matter

contenu rédactionnel
editorial content

assurer la gestion de contenu en ligne | gérer du contenu de site internet | administrer du contenu en ligne | gérer du contenu en ligne
manage online content | manage website content

fournir des directives pour le développement de contenu | fournir des lignes directrices pour le développement de contenu | fournir des instructions pour le développement de contenu | fournir des orientations pour le développement de contenu
provide guidelines and standards for content development | provide guidelines for content development

appliquer des méthodes de gestion de contenu | contrôler les métadonnées de contenu | administrer les métadonnées de contenu | gérer les métadonnées de contenu
manage content | manage content metadata | manage metadata

publicité rédactionnelle | rédactionnel
editorial advertising

apport local | contenu en produits nationaux | contenu local | proportion d'éléments de fabrication locale | teneur en produits nationaux
domestic content | local content

programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]
Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]

valeur des bâtiments et de leur contenu
value on buildings and contents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les hebdomadaires comportant un contenu rédactionnel d'au moins 25 %; ainsi que
weekly newspapers with at least 25% editorial content and

les annuaires téléphoniques comportant un contenu rédactionnel d'au moins 60 %.
telephone directories with at least 60% editorial content.

Il est vrai que la directive sur les pratiques commerciales déloyales impose aux entreprises annonceuses une obligation d’indiquer clairement qu’elles ont financé un contenu rédactionnel dans les médias lorsque ce contenu a vocation à faire la promotion de leurs produits ou services.
It is true that the Unfair Commercial Practices Directive does require advertising undertakings to indicate clearly that they have financed editorial content in the media where that content is intended to promote their products or services.

Utiliser un contenu rédactionnel dans les médias pour faire la promotion d'un produit, alors que le professionnel a financé celle-ci lui-même, sans l'indiquer clairement dans le contenu ou à l'aide d'images ou de sons clairement identifiables par le consommateur (publi-reportage).
Using editorial content in the media to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear in the content or by images or sounds clearly identifiable by the consumer (advertorial).

11) Utiliser un contenu rédactionnel dans les médias pour faire la promotion d'un produit, alors que le professionnel a financé celle-ci lui-même, sans l'indiquer clairement dans le contenu ou à l'aide d'images ou de sons clairement identifiables par le consommateur (publi-reportage).
(11) Using editorial content in the media to promote a product where a trader has paid for the promotion without making that clear in the content or by images or sounds clearly identifiable by the consumer (advertorial ).

L'écran partagé consiste en une diffusion simultanée ou parallèle de contenu rédactionnel et de contenu publicitaire.
Split-screen advertising involves transmitting editorial content and advertising content simultaneously or in parallel.

Par ailleurs, en ce qui concerne la programmation non linéaire, il faudra examiner si des règles spécifiques doivent être imposées, dans le but notamment de garantir la séparation entre contenu rédactionnel et communication commerciale.
In addition, as far as non-linear programming is concerned, it will be necessary to examine whether specific rules are required, notably with the aim of guaranteeing the separation between editorial content and commercial messages.

La directive exclut néanmoins du cadre réglementaire les services fournissant ou exerçant un contrôle rédactionnel sur le contenu transmis au moyen de réseaux et de services de communications électroniques.
However, the directive excludes from the regulatory framework services providing or exercising editorial control over content transmitted, using electronic communications networks and services.

Si les lecteurs canadiens préfèrent le contenu rédactionnel américain moins cher au contenu rédactionnel canadien plus cher, pourquoi Ottawa se mêlerait-il de leur choix?
If Canadian readers prefer cheaper U.S. editorial content to more expensive Canadian editorial content, why should Ottawa interfere with their choice?

Cette question a soulevé beaucoup d'opposition, et je crois qu'il est temps que le gouvernement prenne une décision (1910) Les magazines à publicité double sont en fait des magazines américains qui contractent la totalité de leurs coûts de rédaction, de contenu rédactionnel, etc., aux États-Unis et qui pratiquent ensuite le dumping de leur produit sur le marché canadien.
There is quite a bit of opposition to this and it is about time the government made some decision on this (1910) Split runs are American magazines which incur all of their costs in terms of writing, editorial content and so forth in the United States and then, in essence, dump their product on the Canadian market.