Traduction de «leur constitution aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constitution en corporation | constitution en personne morale | constitution en société | constitution en société (par actions) | constitution en société de capitaux | incorporation
incorporation

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Les enfants et les jeunes : leur avenir se joue aujourd'hui
Children and Youth: Their Future is Now

constitution [ loi constitutionnelle ]
constitution

révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]
constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]

constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]
European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]

tâches que leur confie la constitution
constitutional functions

Règlement sur les limites des districts d'administration locale et leur constitution en corporation
Local Government Districts Incorporation and Boundaries Regulation

planifier la constitution d'une équipe
project team building | team building planning | plan team building | planning team building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd’hui, l’UE a demandé à l’OMC la constitution d’un groupe spécial pour statuer sur un différend concernant le traitement discriminatoire appliqué par la Colombie aux boissons alcooliques importées.
The EU today requested the establishment of a WTO panel to rule on a dispute concerning Colombia's discriminatory treatment of imported spirits.

«Où sont les gouvernements qui défendront la constitution?». Aujourd’hui, Monsieur le président du conseil italien, je vous retrouve une nouvelle fois; je retrouve Romano Prodi sur les barricades.
Where are the governments who will defend the Constitution?’ Today, Prime Minister, I have found you once more; I have found Romano Prodi on the barricades.

Il affirme même que la Constitution aujourd’hui défunte doit être ratifiée en 2009, ce qui revient à piétiner la volonté démocratique de la population d’au moins deux États membres de l’Union européenne.
It evens states that the now dead Constitution is to be ratified in 2009. This is tantamount to trampling over the democratic will of the people of at least two EU Member States.

- continuer à soutenir la constitution d’une capacité de contrôle des frontières ultramoderne, uniforme et interopérable dans les États membres, par un accroissement des moyens liés à la solidarité financière européenne, et développer de nouveaux mécanismes permettant d’assurer un partage des charges efficace et opérationnel afin d’aider les États membres à faire face, aujourd’hui et à l’avenir, aux arrivées massives et récurrentes d’immigrants illégaux, en combinant les ressources européennes et les ressources nationales mises en commun;
- Continue to support the build-up of state-of-the-art, uniform, interoperable capacity of Member States for border control through extended means of European financial solidarity, and to develop new mechanisms for efficient, operational burden-sharing to support Member States facing, currently or in the future, recurrent and massive arrivals of illegal immigrants, by combining European and pooled national resources;

La Commission européenne a fixé aujourd'hui le montant définitif que devra verser chacun des cinq États membres qui n'ont pas réussi à éviter la constitution de stocks excédentaires de sucre avant leur adhésion en mai 2004.
The European Commission today fixed definitive charges on five Member States for failing to prevent the build-up of surplus stocks of sugar prior to their accession in May 2004.

Les Macédoniens ne seraient pas contraints de modifier leur constitution aujourd'hui sous la pression du temps, récompensant ainsi quasiment les actions terroristes ; ils l'auraient en effet déjà fait.
The Macedonians would not now be under pressure of time to change their constitution almost because of the success of the terrorist campaign, because they would have already done so.

La Commission européenne s'est prononcée aujourd'hui à propos du projet de Constitution pour l'Europe.
Today the European Commission adopted its position paper on the draft European Constitution.

Quoiqu'il en soit, pour tirer parti de notre expérience, et si nous voulons vraiment rédiger une constitution durable, nous devons prévoir des mécanismes permettant de décider demain ce qui ne peut être décidé aujourd'hui.
At all events, if we want to capitalise on our experience and really draft a Constitution to last, we must provide for mechanisms that allow decisions to be taken tomorrow where they cannot be taken today.

Je vous remercie d'assister aujourd'hui à cette conférence sur la cohésion et la constitution, le rôle et les responsabilités des régions.
Thank you very much for being present at today's conference about cohesion and constitution, the role and responsibilities of regions.

L'Union européenne a annoncé aujourd'hui sa décision de demander la constitution d'un groupe spécial OMC au sujet de l' "amendement Byrd", réglementation américaine prévoyant de verser les recettes engendrées par les affaires d'antidumping aux entreprises américaines qui ont fait connaître ces affaires en premier lieu.
The European Union today announced its decision to request the establishment of a WTO panel against the US over the so-called "Byrd amendment", US legislation providing for the proceeds from anti-dumping cases to be paid to the US companies responsible for bringing the cases in the first place.