Vertaling van "leur configuration actuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maintenir la configuration du protocole internet | maintenir la configuration TCP | maintenir la configuration IP | maintenir la configuration TCP/IP
maintain IP configuration | apply Internet Protocol Configuration | maintain internet protocol configuration

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

domaine en possession | droit de propriété actuel | droit de tenure actuel
estate in possession

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

GIT | outil de gestion de configuration logicielle | GCL | outils de gestion de configuration logicielle
software tools for version control | tools for software version control | source control | tools for software configuration management

laisser les choses dans leur état actuel
let things ride along

Traitement de l'infertilité : les pratiques actuelles et leurs répercussions psychosociales
Treatment of infertility: current practices and psychological implications

Guide provisoire de mesure, de consignation et d'établissement des dessins des ouvrages historiques en leur état actuel
Interim Guide for Measuring, Recording and Drawing of Historical Structures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans leur configuration actuelle, les règles budgétaires et les recommandations par pays agissent de manière procyclique, déstabilisant encore davantage les économies faibles.
In their current form, the fiscal rules and Country Specific Recommendations (CSRs) act pro-cyclically, further depressing weak economies.

Le soutien de l'investissement productif est non moins important, en particulier au vu des changements de grande ampleur qui doivent intervenir dans la structure des activités et qui varient d'un pays à l'autre en fonction de leur configuration actuelle (L'agriculture représente 19% des emplois en Lituanie et en Pologne, 5% dans la République tchèque ; 17% des emplois se situent dans les services aux entreprises et financiers à Prague et Bratislava contre 3% dans certaines parties de la Pologne).
Support for productive investment is equally important, especially given the large-scale changes in the structure of activity which have to take place and which again vary across the countries reflecting the prevailing pattern (Agriculture accounts for 19% of employment in Lithuania and Poland,, 5% in the Czech Republic; 17% of employment is in business and financial services in Prague and Bratislava, 3% in parts of Poland.).

Il convient de retrouver, pour sa dimension internationale, la caractéristique essentielle de cet Espace : «.aller au-delà de la structure statique actuelle de 15+1 vers une configuration plus dynamique basée sur une exécution plus cohérente des actions menées par les Etats Membres au niveau national».
Increasing the international dimension means working on the key feature of the European Research Area, the requirement "to go beyond the current static structure of "15+1" towards a more dynamic configuration (...) based on a more coherent approach involving measures taken (...) by the Member States at national level".

2. Un programme d'observation de la Terre axé sur les utilisateurs: situation actuelle et configuration future
2. A USER DRIVEN EARTH OBSERVATION PROGRAMME: STATE-OF-PLAY AND FUTURE SHAPE

Il faut aller au-delà de la structure statique actuelle de "15+1" vers une configuration plus dynamique, basée sur une exécution plus cohérente des actions menées par les Etats membres au niveau national, par l'Union avec le Programme-cadre et d'autres instruments éventuels, et par les organisations de coopération intergouvernementale.
We need to go beyond the current static structure of "15+1" towards a more dynamic configuration. This has to be based on a more coherent approach involving measures taken at different levels: by the Member States at national level, by the European Union with the framework programme and other possible instruments, and by intergovernmental cooperation organisations.

Vous feriez peur aux employés, car ils sont convaincus que l'Europe, dans sa configuration actuelle, n'est plus en mesure de garantir leur protection sociale.
It would strike fear into employees, because they believe that this Europe, in its present-day disposition, can no longer guarantee them social protection.

Même si, dans leur majorité, les différents secteurs manufacturiers obtiennent individuellement de bons résultats, la situation générale de l'industrie européenne, dans sa configuration actuelle, est loin d'être idéale dans le contexte mondial.
Though a majority of individual manufacturing sectors perform well, the general make-up of EU manufacturing industry leaves it less than ideally positioned in the global context.

Je pense cependant que nous avons réellement besoin d’actualiser et de consolider le modèle structurel de prise de décision en Europe, dans un cadre qui soit démocratique et qui respecterait l’identité nationale et la diversité, étant donné que l’UE, dans sa configuration actuelle, éprouve des difficultés à traiter les réalités de la vie à 25 États membres, pour ne pas parler des relations à 27, 28 ou 29.
In my opinion, however, what is really needed is to update and consolidate the structural decision-making model of the EU within a framework that is democratic and that respects national identity and diversity, given that the EU in its current configuration finds it difficult to cope with the realities of life with 25 Member States, let alone 27, 28 or 29.

On semble en fait trop attaché à la configuration actuelle de l'État et oublier que tel est précisément le grand obstacle à l'adhésion de l'Union.
There seems to be too great an attachment to the current configuration of the State, forgetting that this is precisely the major obstacle to accession.

4. Conformément au Traité sur l'Union européenne, EUROPOL s'inscrit, dans sa configuration actuelle, dans la sphère de coopération intergouvernementale et dans la limite des attributions conférées à une centrale d'échange d'informations policières;
4. In accordance with the Treaty on European Union, Europol in its current form falls within the scope of intergovernmental cooperation and its powers are limited to those of a central police information exchange;