Traduction de «leur comportement criminel reste impuni » (Français → Anglais) :

Cependant, faute d'un tribunal international, un très grand nombre de criminels sont restés impunis.
However, the absence of an international tribunal meant that many more got away with their crimes.

Comme tout crime, le comportement criminel des adolescents, surtout le comportement criminel avec violence, contribue aux malaises et aux préoccupations de tous les membres de la collectivité concernant leur sécurité personnelle, celle de leurs familles et celle de leurs biens.
Like all crime, youth criminal behaviour, especially violent criminal behaviour, contributes to our feelings of unease and brings forward lingering concerns by all members of the community for their personal safety, the safety of their families, and the safety of their property.

Les comportements criminels en matière environnementale doivent être punis, et j'espère que cette directive représentera une étape déterminante qu'elle indiquera clairement que l'environnement est une ressource qu’il s’agit de protéger et que nous devons faire tous les efforts nécessaires pour que les infractions aux lois sur l'environnement ne restent pas impunies.
Criminal conduct in environmental matters must be punished, and I hope that this directive will be a milestone and will demonstrate clearly that the environment is an asset which is worth protecting and that we must make every effort to ensure that infringements of environmental law do not go unpunished.

De nombreux témoins, y compris la police, ont laissé entendre que lorsque vous jetez une personne en prison, plus elle y reste longtemps, plus elle apprend de comportements criminels, plus elle s'associe au milieu criminel, moins il y a d'espoir qu'elle retrouve un mode de vie normal, moins elle entretient de liens avec sa famille si bien qu'en général, elle devient plus dangereuse plutôt que le contraire.
A lot of witnesses have suggested, including the police, that when you put a person in prison, the longer they're in prison, the more criminal tricks they learn, the more they get socialized to criminal life, the less hope there is for a normal lifestyle, the less socialization they get with their family, and indeed, generally, they become more dangerous as opposed to less dangerous.

Il devrait proposer une mesure législative qui force les jeunes contrevenants à comprendre que les citoyens respectueux des lois ne toléreront pas que leur comportement criminel reste impuni.
The minister should be concerned in dealing with legislation that forces youth law breakers to understand that law-abiding members of society will not tolerate, condone nor accept the fact that criminal behaviour will go unpunished.

Leurs droits ne seront pas assurés en théorie ni en pratique si le vol est légal ou s'il reste impuni.
Their rights may be insecure either in theory or in practice, if theft is legal or if it is unpunished.