Traduction de «leur commercialisation sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commercialisation [ campagne de commercialisation | exploitation commerciale | mise sur le marché | politique de commercialisation | structure de commercialisation ]
marketing [ marketing campaign | marketing policy | marketing structure ]

norme de commercialisation [ calibrage ]
marketing standard [ grading ]

limitation de commercialisation [ interdiction de commercialisation ]
marketing restriction

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

professeur titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation/professeure titulaire du CAPLP Hôtellerie-Restauration, option Service et Commercialisation | professeure en hôtellerie | professeur en hôtellerie | professeur en hôtellerie/professeure en hôtellerie
educator in hospitality and catering | hospitality and catering educator | hospitality and catering teacher | hospitality vocational teacher

circuit de commercialisation | circuit de distribution | réseau de commercialisation | réseau de distribution
distribution channels | marketing channels

centre de commercialisation | place de commercialisation
marketing centre

Loi sur les produits agricoles au Canada [ Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l' ]
Canada Agricultural Products Act [ An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and f ]

commercialiser des produits agricoles
promote farm products | promoting farm products | farm product promoting | market farm products

élaborer des plans de commercialisation d'articles chaussants et articles en cuir
develop footwear marketing plans | develop marketing plans for footwear and leather goods | develop footwear and leather goods marketing plans | marketing plan development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous craignons que, aussitôt que la commercialisation sera lancée, nos membres ne déclenchent une grève nationale parce qu'ils sont inquiets au sujet de leur régime de pensions.
We are worried that, as soon as the commercialization takes place, there will be a national strike by our membership because people are worried about their pension plan.

.le système de transport. [.] Ces changements supposent que le pouvoir de commercialisation sera maintenant confié aux sociétés céréalières et ferroviaires, que les agriculteurs perdront une partie de leur pouvoir politique et que des modifications seront apportées à la politique de transport.
— transportation system.These changes include a shift in marketing power towards the grain companies and the railways, a loss of political power for farmers, and modifications to transportation policy.

Je salue le fait que ce rapport envisage, à son tour, les biocarburants comme une ressource insuffisamment exploitée, et j’espère que la recommandation visant à faciliter leur commercialisation sera dûment prise en considération par la Commission européenne.
I welcome the fact that this report too mentions biofuels as a resource which has not been sufficiently exploited, and I hope that the recommendation to facilitate market access for them will be taken into account by the European Commission.

Sa surveillance après commercialisation sera assurée par un identifiant unique qui sera assigné au maïs pour permettre sa traçabilité.
Its post-marketing monitoring will be assured through a unique identifier assigned to the maize to enable its traceability.

Dans le cas contraire, sans étiquetage, il sera difficile d'établir si les matériels de multiplication commercialisés parviennent, ou non, à des professionnels.
However, without it, it would be more difficult to establish whether the propagating material ends in the hands of professionals or not.

Dans le cas contraire, il sera plus difficile d'établir si les matériels de multiplication commercialisés parviennent ou non à des professionnels.
However, if that were the case, it would be more difficult to establish whether the propagating material being traded ends in the hands of professionals or not.

de sucre excédentaire, d'isoglucose excédentaire et de sirop d'inuline excédentaire produites au cours d'une campagne de commercialisation, à l'exception des quantités exportées vers les pays tiers dans les limites des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité, ou reportées sur la campagne de commercialisation suivante, au compte de la production de cette campagne, et stockées conformément à l'article 14, des quantités visées à l'article 12, point c), et des quantités dont l'exportation sera possible, visées à l'article 12, point c bis) ;
(a) surplus sugar, surplus isoglucose and surplus inuline syrup produced during any marketing year, except quantities exported to third countries within the limits of the agreements concluded pursuant to Article 300 of the Treaty, carried forward to the quota production of the following marketing year and stored in accordance with Article 14, referred to in Article 12(c), or the quantities whose export is permitted as indicated in Article 12(ca) ;

(a) de sucre excédentaire, d’isoglucose excédentaire et de sirop d’inuline excédentaire produites au cours d’une campagne de commercialisation, à l’exception des quantités exportées vers les pays tiers dans les limites des accords conclus en conformité avec l’article 300 du traité, ou reportées sur la campagne de commercialisation suivante, au compte de la production de cette campagne, et stockées conformément à l’article 14 et des quantités visées à l’article 12, point c), et des quantités dont l'exportation sera possible, visées à l'article 12, point c bis);
(a) surplus sugar, surplus isoglucose and surplus inuline syrup produced during any marketing year, except quantities exported to third countries within the limits of the agreements concluded pursuant to Article 300 of the Treaty, or carried forward to the quota production of the following marketing year and stored in accordance with Article 14 or quantities referred to in Article 12(c), and the quantities whose export is permitted as indicated in Article 12(ca);

Le commissaire a expliqué le rôle des clubs au sein du nouveau système comme suit: «L'importance de la vente centralisée sera réduite. Dans tous les domaines télévision, radio, internet et téléphonie mobile , il ne sera plus possible de vendre certains droits de manière centralisée et exclusive, et les clubs de première et de deuxième division pourront eux-mêmes les commercialiser à l'avenir».
“The amount of central marketing will be reduced,” the Commissioner said, explaining the role of the clubs under the new system, “In all areas television, radio, Internet and on mobile phones it will no longer be possible to market certain exclusive rights centrally, and in future Bundesliga clubs will be able to market them independently”.

Les tolérances des procédés de production des raffineries signifient que pour garantir la conformité des produits aux spécifications prévues, la qualité moyenne des carburants commercialisés sera supérieure à ces spécifications.
The tolerances of the refinery production process mean that in order to ensure that the product complies with the prescribed specifications the average fuel quality of the fuel placed on the market will be better than the specifications.