Vertaling van "leur circulation transfrontières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circulation transfrontalière des marchandises [ circulation transfrontalière des produits | circulation transfrontière des marchandises | circulation transfrontière des produits ]
crossborder flow of goods [ cross-border flow of goods | transborder flow of goods ]

circulation transfrontalière [ circulation transnationale | circulation transfrontière ]
transborder traffic

circulation transfrontalière [ circulation transfrontière ]
crossborder traffic [ cross-border traffic | transborder traffic ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de la SECI | Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est
SECI Center | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime

Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole d'Helsinki | Protocole d'Helsinki sur la réduction des émissions de SO2
Helsinki Protocol | Protocol on the Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent

Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières
Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | NOx Protocol [Abbr.]

liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]
freedom of movement [ freedom to travel | right to freedom of movement | right to move freely ]

opératrice de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire | opérateur de la circulation ferroviaire/opératrice de la circulation ferroviaire
controller of rail traffic | train controller | rail traffic controller | signal box controller

libre circulation des travailleurs
free movement of workers [ freedom of movement for workers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En particulier, conformément à la résolution CITES Conf. 16. 8, il convient que des dispositions y soient insérées afin de permettre la délivrance de certificats spécifiques pour les instruments de musique en vue de simplifier leur circulation transfrontière à des fins non commerciales et, conformément, à la résolution CITES Conf. 14. 6, il convient qu'un nouveau code source X soit établi pour les «spécimens prélevés dans le milieu marin hors de la juridiction d'un État membre».
In particular, in line with CITES Resolution Conf. 16. 8, provisions should be inserted to allow for the issuing of specific certificates for musical instruments in order to simplify their non-commercial cross-border movements, and, in line with CITES Resolution Conf. 14. 6, a new source code X should be established for ‘specimens taken in the marine environment not under the jurisdiction of any State’.

(3) Les systèmes d'information numériques, et notamment l'internet, sont des instruments de communication sans frontières traditionnelles qui revêtent une importance essentielle pour la circulation transfrontières des biens, des services, des idées et des personnes.
(3) As a communication instrument without traditional frontiers, digital information systems, and primarily the Internet play an essential role in facilitating the cross-border movement of goods, services, ideas and people.

(3) Les systèmes d'information numériques, et notamment l'internet, sont des instruments de communication sans frontières qui revêtent une importance essentielle pour la circulation transfrontières des biens, des services et des personnes.
(3) As a communication instrument without frontiers, digital information systems, and primarily the Internet play an essential role in facilitating the cross-border movement of goods, services and people.

(5) Les entraves au commerce découlant de la coexistence de plusieurs obligations légales et normes techniques en matière de factures électroniques ainsi que du manque d'interopérabilité devraient être supprimées ou réduites en matière de circulation transfrontière.
(5) Obstacles to trade deriving from the co-existence of several legal requirements and technical standards on electronic invoices and from the lack of interoperability should be removed or reduced in the case of crossborder trade.

L’amélioration des conditions de la circulation transfrontière des personnes mérite de bénéficier du soutien des institutions de l'Union.
The bettering of the conditions of cross-border flow of people deserves support on behalf of the EU institutions.

Les réseaux et les systèmes informatiques jouent un rôle capital dans la circulation transfrontière des biens, des services et des personnes.
As indicated above, network and information systems play an essential role in facilitating the cross-border movement of goods, services and people.

En outre, les systèmes d'information numériques, et notamment l'internet, sont des instruments de communication sans frontières interconnectés entre les États membres et ils revêtent une importance essentielle pour la circulation transfrontières des biens, des services et des personnes.
Moreover, as a borderless communication instrument, digital information systems, in particular the internet, are interconnected across Member States and play an essential role in facilitating the cross-border movement of goods, services and people.

- vu la communication interprétative de la Commission du 9 décembre 1993 concernant la libre circulation transfrontière des services (93/C/334/03),
- having regard to the Commission interpretative communication of 9 December 1993 concerning the free movement of services across frontiers (93/C/334/03),

En élaborant la Convention européenne sur la télévision transfrontière en 1989, l'objectif des États membres du Conseil de l'Europe était de renforcer le libre-échange des informations et des idées en encourageant la circulation transfrontière des services de programmes de télévision sur la base d'un certain nombre de règles communes.
The aim of the Council of Europe Member States when drawing up the European Convention on Transfrontier Television in 1989 was to bolster the free flow of information and ideas by encouraging transfrontier movement of television programme services on the basis of certain common rules.

Ces règles visent à assurer que la libre circulation transfrontière des services de programmes de télévision favorise les valeurs fondamentales qui sont communes aux États membres du Conseil de l'Europe, notamment le pluralisme des idées et des opinions.
These rules were intended to ensure that free transfrontier movement of television programme services promotes the fundamental values common to the Council of Europe Member States, in particular pluralism of ideas and opinions.