Traduction de «leur chute serait catastrophique » (Français → Anglais) :

Leur perte serait catastrophique pour la région.
Their loss would be disastrous for the region.

L'autre solution, qui consisterait à permettre au gouvernement du Canada ou à d'autres de décider comment les propriétaires peuvent exploiter leurs biens et comment les gens peuvent utiliser leur capital, serait catastrophique pour l'industrie.
The alternative of having the Government of Canada or others decide how people who own property can use that property and how people who own capital can use that capital ultimately spells doom for the industry.

29. se déclare préoccupé par les raids aériens israéliens signalés au-dessus du territoire syrien début mai 2013 et demande une explication complète des motifs et de la base juridique de telles attaques; rappelle qu'il est primordial que tous les pays respectent scrupuleusement le droit humanitaire international et fassent preuve de retenue pour éviter une explosion régionale du conflit qui serait catastrophique;
29. Expresses concern at reported Israeli airstrikes on Syrian territory in early May 2013 and requests full clarification of the motives and legal basis for such attacks; recalls the importance of all countries strictly abiding by international humanitarian law and exercising restraint in order to avoid a catastrophic regional conflagration of the conflict;

Si le déploiement était retardé de 10 ans, l'impact global serait catastrophique: - 30 % d'impact cumulé sur le PIB de l'UE en moins;
Should the deployment be delayed by 10 years, the overall impact would be catastrophic: - 30% less cumulative impact on EU GDP

Nous avions également suggéré de garantir le respect absolu des règles de concurrence en vigueur dans l'UE et de ne pas permettre l'éviction du marché des petites et moyennes entreprises ou la création de monstres tellement grands que leur chute serait catastrophique.
We also suggested ensuring vigorous enforcement of EU competition rules and not allowing the crowding-out of small and medium-sized business from the market, or the creation of monsters which are too big to fall.

La disparition de la Commission du blé serait catastrophique pour Churchill. L'objectif, ici, est d'aider les agriculteurs à obtenir le meilleur prix possible pour leurs produits.
I would want to pay the lowest possible price by negotiating with producers, one on one, if necessary, to get the best possible price and thus maximize my return.

Si les taux d’infarctus du myocarde devaient augmenter, cela constituerait un désastre pour la société européenne et serait catastrophique pour son économie.
If rates of heart disease were to increase this would be a disaster for Europe’s society and devastating for its economy.

Il serait catastrophique pour nous d'agir imprudemment et il serait encore pire que des pays se considèrent au-dessus d'un accord nous disciplinant tous dans l'intérêt d'une zone euro stable.
It would be disastrous for us to act recklessly and even worse for countries to consider themselves above an agreement which disciplines us all for the sake of a stable eurozone.

Deuxièmement, pourquoi s'engage-t-il à le ratifier alors que nos concurrents ont constaté que cela serait catastrophique pour leur économie agricole?
Second, why is the government moving to ratify Kyoto when our competitors have determined that it will devastate agricultural economies?

Madame la Commissaire, êtes-vous d’accord avec moi sur le fait qu’il serait catastrophique pour l’Europe de perdre des langues telles que le Scots Gaelic ou le Lowland Scots par négligence et que les langues les moins utilisées méritent un plus grand encouragement que celui dont elles bénéficient actuellement ?
Does the Commissioner agree with me that it would be a tragedy for Europe if it loses languages such as Scots Gaelic, and Lowland Scots through neglect and that the lesser-used languages deserve greater encouragement than they get now?