Traduction de «leur charge notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

programme d'action destiné à promouvoir la connaissance et la diffusion de la création artistique littéraire européenne notamment par le biais de la traduction | programme de soutien dans le domaine du livre et de la lecture | ARIANE [Abbr.]
Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Support Programme in the field of books and reading | ARIANE [Abbr.]

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]
dependant [ dependent child | dependent person | dependent relative ]

Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application de la Loi, et notamment en ce qui a trait aux petites entreprises au Québec, le ministre chargé de l'application de la Loi sur l'Agence de promotion économique du Canada atlantique en ce qui a t
Order designating the Minister of Industry for the purposes of the Act and as the Minister in relation to small businesses in Quebec, the Minister for the purposes of the Atlantic Canada Opportunities Agency Act in relation to small businesses in the four

Groupe d'experts consultants chargé d'étudier les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire
Group of Consultant Experts to Carry Out a Study on the Climatic and Potential Physical Effects of Nuclear War, Including Nuclear Winter

Groupe d'experts consultants chargé de faire une étude sur les effets climatiques et les effets physiques éventuels de la guerre nucléaire, notamment l'hiver nucléaire
Group of Consultant Experts to carry out a study on the climatic and potential physical effects of nuclear war, including nuclear winter

tableaux de charge pour grues | abaques de charge pour grues | graphiques de charge pour grues
crane lift specifications | crane load chart | crane load charts | information about crane features

formalité administrative [ bureaucratie | charge administrative | coût administratif | coût de l'administration | coût des formalités administratives | simplification administrative | simplification des formalités administratives ]
administrative formalities [ administrative burden | administrative cost | administrative simplification | bureaucracy | cost of administration | cost of administrative formalities | simplification of administrative formalities | Bureaucracy(STW) | bureaucracy(UNBIS) ]

fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]
tax system [ taxation | taxation(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 (1) Le personnel de la société est soustrait à l’application de la Loi sur la pension de la fonction publique; la société peut toutefois, avec l’approbation du gouverneur en conseil, soit établir et financer au profit de ses salariés et de leurs personnes à charge, notamment l’époux ou conjoint de fait, les enfants et tout autre parent de ces salariés, et tout enfant ou autre parent de leur époux ou conjoint de fait, un régime de retraite, notamment par la constitution d’un fonds de pension, ou un régime d’assurance collective, soit maintenir tout régime déjà en vigueur au 26 juillet 1946.
5 (1) The Public Service Superannuation Act does not apply to officers and employees employed by a corporation but each corporation may, with the approval of the Governor in Council, establish and support a pension fund, a group insurance plan or other pension or superannuation arrangements for the benefit of officers and employees employed by the corporation and their dependants, including their spouse, common-law partner and children, any other relative of the officer or employee, and any child or other relative of the spouse or common-law partner of the officer or employee. A corporation may, with the approval of the Governor in Council, continue any such fund, plan or arrangement, established by the corporation, that existed on July 26, 1946.

Responsable de l'action britannique sur le changement climatique mondial, et chargé notamment des négociations multilatérales à la CCNUCC en vue d'un traité juridiquement contraignant, et de l'action bilatérale et de l'UE auprès d'autres gros émetteurs; a également travaillé en collaboration avec le DFID, le FCO, le DEFRA et le HMT – notamment en participant à l'initiative britannique en matière de financement de la lutte contre le changement climatique, dotée d'un budget de 2,9 milliards de GBP.
Leading UK action on global climate change, including responsibility for multilateral UNFCCC negotiations towards a binding legal treaty, and bilateral and EU action with other major emitters; also working collaborating with DFID, FCO, DEFRA and HMT – e.g. on board of UK’s £2.9 billion Climate Finance Initiative.

Elle dispose d’un groupe d'intermédiaires financiers pour la livre sterling chargé notamment d'élaborer une politique de tarification qui offre un haut degré de transparence et de cohérence.
The Bank has a GBP dealer group, designed to develop a pricing policy aimed at providing a high degree of transparency and consistency.

À l’occasion de cette signature, Dario Scannapieco, vice-président de la BEI chargé notamment des opérations en Grèce, a déclaré : « L’accord signé aujourd’hui est une étape importante dans notre soutien à l’économie réelle en Grèce, car il s’agit de la première opération de financement au titre du Fonds de garantie à l’appui des PME, imaginé tout spécialement par la BEI pour répondre aux besoins de l’économie grecque et conçu spécifiquement pour développer les synergies entre les programmes de prêt et les fonds de l’UE, conformément aux décisions du Conseil européen.
On this occasion, EIB Vice-President responsible for Greece Dario Scannapieco stated today: “Today’s signature is a milestone in our support to the Greek real economy, as it is the first funding under the SME Guarantee Fund purposefully developed by the EIB to cater for the needs of the Greek economy, and tailor-made for enhancing the synergies between loan programmes and EU funds, in line with the European Council decisions.

Nous sommes donc particulièrement heureux de pouvoir financer des projets de ce type avec la WIBank, partenaire de longue date de la BEI », a déclaré Wilhelm Molterer, le vice-président de la BEI chargé notamment des opérations de financement en Allemagne.
We are therefore particularly pleased to be able to finance such projects with our long-standing partner WIBank”, said Wilhem Molterer, Vice-President of the European Investment Bank whose responsibilities include financing operations in Germany.

Est notamment institué un conseil d'homologation de sécurité, qui est un organe autonome au sein de l'agence, chargé notamment d'approuver la stratégie d'homologation de sécurité et les lancements de satellites, et d'autoriser l'exploitation des systèmes et services ou la fabrication de certains produits.
In particular, it sets up a security accreditation board, as an autonomous body within the agency, to deal with tasks such as the approval of the security accreditation strategy and of satellite launches, and authorisations to operate systems and services or to manufacture certain products.

Pour contribuer à remédier à cette situation, les États membres, en collaboration avec les institutions européennes, pourraient envisager des mesures visant à évaluer et certifier les compétences dans le domaine de la prise en charge, notamment celles acquises lors de la prise en charge de parents dépendants, et de la gestion du ménage, des activités essentiellement assurées par les femmes.
To help remedy this situation, the Member States, together with the EU institutions, could consider moves to assess and certify caring skills, including those acquired while caring for dependent relatives, and in household management, which are activities mainly performed by women.

1. se réjouit des initiatives de la Commission dans le domaine de l'éducation financière des consommateurs, notamment de l'établissement récent du groupe d'experts en éducation financière, ainsi que de son intention de créer une base de données en ligne sur les programmes d'éducation et de recherche en matière d'éducation financière dans l'Union; est d'avis que ce groupe d'experts devrait avoir des responsabilités et des compétences claires; suggère qu'il soit chargé notamment d'étudier la valeur ajoutée de l'éducation financière et des services financiers transfrontaliers dans l'Union européenne ainsi que les meilleures pratiques dans ces domaines;
1. Welcomes the Commission initiatives in the field of the financial education of consumers, in particular the recent setting-up of the Expert Group on Financial Education, and its intention to publish an online database of financial education schemes and research in the EU; is of the opinion that this Expert Group should have clear responsibilities and powers; suggests that it be asked in particular to look into the added value of, and best practices in, EU financial education and cross-border financial services;

1. se réjouit des initiatives de la Commission dans le domaine de l'éducation financière des consommateurs, notamment de l'établissement récent du groupe d'experts en éducation financière, ainsi que de son intention de créer une base de données en ligne sur les programmes d'éducation et de recherche en matière d'éducation financière dans l'UE; est d'avis que ce groupe d'experts en éducation financière devrait avoir des responsabilités et des compétences claires; suggère qu'il soit chargé notamment d'étudier la valeur ajoutée de l'éducation financière et des services financiers transfrontaliers dans l'Union européenne ainsi que les meilleures pratiques dans ces domaines;
1. Welcomes the Commission initiatives in the field of the financial education of consumers, in particular the recent setting-up of the Expert Group on Financial Education, and its intention to publish an online database of financial education schemes and research in the EU; is of the opinion that this Expert Group on Financial education should have clear responsibilities and powers; suggests that this group be asked in particular to look into the added value of, and best practices in, EU financial education and cross-border financial services;

Pour garantir une surveillance optimale et, surtout, uniforme en haute mer et, partant, une mise en œuvre efficace de la présente directive, il est nécessaire de créer aussi rapidement que possible un corps de garde-côtes européens, chargé notamment d'effectuer au large de toutes les côtes européennes des contrôles à l'improviste sur la base de critères uniformes.
In order to ensure optimum and above all uniform surveillance on the high seas and hence effective application of this directive, a European coastguard needs to be set up as swiftly as possible to carry out among other things unannounced checks along all European coast according to uniform criteria.