Vertaling van "leur carrière d’enseignant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accès aux carrières d'après leurs traits
Access a Career by Traits

Réunion d'experts des Nations Unies en matière de sciences et de techniques spatiales et de leurs applications dans le cadre des systèmes d'enseignement
United Nations Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications within the Framework of Educational Systems

Réunion interrégionale d'experts des Nations Unies en matière de sciences et de techniques spatiales et de leurs applications dans le cadre des systèmes d'enseignement
United Nations Interregional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications within the Framework of Educational Systems

enseignement
teaching [ tuition ]

ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières
explosives engineer | quarry manager | mining engineer | quarry engineer

enseignement professionnel [ école professionnelle ]
vocational education [ commercial school | technical school | vocational school | Vocational training(STW) | professional education(UNBIS) ]

niveau d'enseignement [ niveau de formation ]
level of education [ level of training ]

enseignant-chercheur assistant | enseignant-chercheur assistant/enseignante-chercheuse assistante | assistant enseignant-chercheur/assistante enseignante-chercheuse | attaché temporaire d’enseignement et de recherche/attachée temporaire d’enseignement et de recherche
junior lecturer | university assistant instructor | assistant lecturer | assistant lecturer in university

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
environmental mining engineering consultant | specialised engineer | environmental mining engineer | mine environmental specialist

enseignement, directives et counseling relatifs à l'action des médicaments ou à leurs effets secondaires
Medication action/side effects teaching, guidance, and counseling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans de nombreux pays, les pénuries de personnel font de plus en plus obstacle à un enseignement de qualité, tandis que l'intérêt pour la carrière d'enseignant s'amenuise considérablement.
Staff shortages increasingly hinder quality instruction in many countries, while interest in teaching careers is largely in decline.

rendre la carrière d’enseignant plus attractive.
making teaching careers more attractive.

Il incombera d'encourager la collaboration entre professionnels de l'éducation, en les aidant à adapter et à renouveler leurs pratiques et en rendant les carrières d'enseignant et de chef d'établissement plus attrayantes.
The focus will be on encouraging collaboration among education professionals, helping them adapt and innovate their practice and making careers in teaching and school leadership more attractive.

3.1. Rendre la carrière d’enseignant plus attractive
3.1. Making teaching careers more attractive

«Certains des messages qui ressortent de TALIS sont préoccupants pour l’avenir de la carrière d'enseignant.
"Some of the messages coming out of TALIS have worrying implications for the future of teaching as a career.

Bien que ces programmes diffèrent par la manière dont ils sont organisés, ils visent tous à aider les enseignants fraîchement diplômés à s’adapter à la profession et à réduire le risque qu’ils abandonnent prématurément leur carrière d’enseignant.
Although these programmes differ in the way they are organised, they all aim to help newcomers adjust to the profession and reduce the likelihood that teachers will leave the profession early.

améliorer la qualité et la pertinence de l’enseignement supérieur, afin que les programmes d’études répondent aux besoins des individus, du marché du travail et des carrières de l’avenir, et stimuler et valoriser l’excellence dans l’enseignement et la recherche;
Improving the quality and relevance of higher education, so curricula meet the needs of individuals, the labour market and the careers of the future, as well as stimulating and rewarding excellence in teaching and research

Au cours des discussions les participants auront notamment a examiner les questions suivantes: - situations nationales, besoins et methodologie d'approche des problemes de formation en education pour la sante des futurs enseignants; - methodologies et techniques de mise en oeuvre des programmes; - mise au point de supports techniques en vue de dispenser cet enseignement et de repondre aux problemes poses; - elaboration des lignes directrices en vue de perfectionner la formation des enseignants des cycles primaires et secondaires en education pour la sante tout au long de leur carriere professionnelle.
The main themes for discussion during the seminar will be : - the status, needs and approaches of health education in teachers' preservice training; - methodologies and ways of implementation; - a framework for the training and subjects involved; - guidelines for continuing training in health education for teachers in primary and secondary schools.