Vertaling van "leur capture était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capture de poissons [ volume des prises ]
catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]

capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]
authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]

capture indésirée | capture involontaire | capture non désirée | capture non souhaitée
unintended catch | unwanted catch

capture d'électron | capture d'une électron satellite | capture électronique
electron capture | orbital electron capture

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

capture accessoire
by-catch

jouer avec un équipement de capture de mouvement
interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment

gérer des déchets de capture de poissons
dispose of waste from fish harvesting | handle fish harvesting waste | dispose of fish harvesting waste | handle fish harvesting waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prises accessoires: poissons et espèces marines dont la capture n’était pas intentionnelle.
By-catch: unwanted fish and marine species caught unintentionally.

Les visites effectuées en 2012 et en 2015 ont montré que Taïwan était dépourvue d’un système de traçabilité permettant de veiller à une parfaite transparence à toutes les étapes des opérations de pêche (capture, transbordement, débarquement, transport, transformation, exportation et commercialisation).
The 2012 and 2015 visits revealed that Taiwan was lacking a traceability system that is able to ensure full transparency in all stages of fishing transactions i.e. catch, transhipment, landing, transport, factory processing, export and trading.

À la suite de la publication dudit règlement, les autorités néerlandaises ont découvert que les données figurant dans les déclarations de captures sur lesquelles la déduction était fondée n'avaient pas été correctement transmises, comme le démontrent les éléments de preuve dont dispose la Commission.
Following the publication of that Regulation, the Dutch authorities discovered that the data in the catch reports on which the deduction was based had not been correctly transmitted, as corroborated by the evidence available to the Commission.

À la fin de cette campagne de pêche, le total des captures déclarées par la France et l'Espagne pour l'anchois dans le golfe de Gascogne était respectivement de 3 197,05 tonnes et de 14 468,16 tonnes.
At the end of that fishing season, France and Spain reported catches of anchovy in the Bay of Biscay for respective total amounts of 3 197,05 tonnes and 14 468,16 tonnes.

elles ont reçu une réponse indiquant que l'exportateur n'était pas habilité à demander la validation du certificat de capture; ou
they have received a reply according to which the exporter was not entitled to request the validation of a catch certificate; or

a)elles ont reçu une réponse indiquant que l'exportateur n'était pas habilité à demander la validation du certificat de capture; ou
(a)they have received a reply according to which the exporter was not entitled to request the validation of a catch certificate; or

Les autorités responsables se sont aperçues que la légine soumise à un document de capture était parfois débarquée dans des ports dont l'Etat n'appliquait pas le schéma de documentation des captures.
The authorities responsible have found that toothfish covered by catch documents was sometimes being landed in ports of countries not applying the catch documentation scheme.

Cette situation était due en grande partie à la fixation de limites de capture annuelles supérieures à celles proposées sur la base des avis scientifiques et à la définition d’objectifs trop peu ambitieux dans les plans de gestion des flottes.
This resulted largely from setting annual catch limits above those proposed on the basis of scientific advice, and from fleet management plans with less ambitious targets than was needed.