Vertaling van "leur capitalisation aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

accumuler | capitaliser | effectuer une capitalisation
accumulate

règle contre l'accumulation | règle relative à la capitalisation | règle restreignant la capitalisation
rule against accumulations

gestion des connaissances [ capitalisation des connaissances | transmission des savoir-faire | transmission des savoirs ]
knowledge management [ capitalising on knowledge | enhancement of knowledge ]

valeur boursière [ capitalisation boursière ]
market capitalisation [ market cap | market capitalization ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ladite directive devrait donc être abrogée et remplacée par un instrument juridique nouveau, lequel doit certes capitaliser sur les résultats que la directive 2008/55/CE a permis d’atteindre mais aussi prévoir, lorsque cela est nécessaire, des règles plus claires et plus précises».
The latter should therefore be repealed and replaced by a new legal instrument which builds on the achievements of Directive 2008/55/EC but provides for clearer and more precise rules where necessary’.

D'ailleurs, je dis «institutions», car nous avons également un certain nombre de compagnies d'assurance très puissantes, certaines, de par leur taille et leur capitalisation, aussi grosses que nous ou même plus.
By the way, I say ``institutions'' because we also have a number of very strong insurance companies, who are now in size and in terms of market cap as big as some of us or even bigger.

Elle fournira en particulier un financement – sous la forme de prêts, de garanties, d’injections de capital ou de subventions – essentiellement aux PME, aux jeunes pousses, aux entreprises à capitalisation moyenne et aux microentreprises, mais aussi aux particuliers et aux entreprises opérant dans le secteur agricole.
It will in particular offer financing – such as loans, guarantees, equity injections or grants – mainly to SMEs, start-ups, mid-cap and micro-enterprises, but also to individuals and companies active in the agricultural sector.

2.3. Le nouveau Fonds soutiendra aussi les investissements des PME et des entreprises à moyenne capitalisation
2.3. The new Fund will also support investment by SMEs and mid-cap companies

Les crédits du système européen de transfert et d’accumulation d’unités de cours capitalisables (ECTS) sont déjà utilisés dans une grande majorité d’établissements d’enseignement supérieur de l’Union et leur utilisation est aussi de plus en plus fréquente dans les formations menant aux qualifications requises pour l’exercice d’une profession réglementée.
European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) credits are already used in a large majority of higher education institutions in the Union and their use is becoming more common also in courses leading to the qualifications required for the exercise of a regulated profession.

Les statistiques sur les entreprises au sens large font dès lors l’objet d’une forte demande afin de soutenir le processus de prise de décision, mais aussi d’aider les entreprises et les citoyens européens à comprendre les répercussions de ces politiques; il convient de distinguer entre les grandes entreprises, les entreprises à moyenne capitalisation et les petites et moyennes entreprises, pour lesquelles il existe un besoin accru de statistiques détaillées et harmonisées.
Accordingly, business statistics in the broad sense are in heavy demand to support the decision-making process but also to help European citizens and businesses understand the impact of those policies, differentiating between large enterprises, mid-caps and small and medium-sized enterprises for which there is an increased need for detailed and harmonised statistics.

7. En ce qui concerne les États membres dans lesquels le dépassement de la valeur de référence fixée pour le déficit excessif reflète la mise en œuvre d’une réforme des retraites instituant un système à piliers multiples comportant un pilier obligatoire financé entièrement par capitalisation, le Conseil et la Commission tiennent également compte du coût de cette réforme lorsqu’ils examinent l’évolution des chiffres du déficit dans le cadre de la procédure concernant les déficits excessifs, aussi longtemps que le déficit n’excède pas de manière significative un niveau pouvant être considéré comme étant proche de la valeur de référence et que le ratio de la dette ne dépasse pas la valeur de référence, pour autant que soit maintenue la viabilité budgétaire globale.
7. In the case of Member States where the excess of the deficit over the reference value reflects the implementation of a pension reform introducing a multi-pillar system that includes a mandatory, fully funded pillar, the Council and the Commission shall also consider the cost of the reform when assessing developments of deficit figures in excessive deficit procedures as long as the deficit does not significantly exceed a level that can be considered close to the reference value, and the debt ratio does not exceed the reference value, provided that overall fiscal sustainability is maintained.

Pour ce qui est du choix des systèmes de retraite à adopter par les gouvernements, les simulations suggèrent que l'introduction d'un élément de capitalisation semble préférable à un régime fonctionnant exclusivement par répartition (actuellement le plus courant dans l'UE), mais aussi à un système fondé intégralement sur la capitalisation.
In terms of the choice for governments regarding the pension system to be adopted, the simulations suggest that a partial shift to funding seems preferable to either a 100 percent pay-as-you-go system (currently prevalent in the EU) or a fully funded system.

Elle fera aussi le point des tendances a la capitalisation de la pen- sion de vieillesse dans la Communaute et examinera les alterna- tives possibles.
The Commission will also study the trend towards the funding of old-age pensions in the Community and examine possible alternatives.