Traduction de «leur capacité commerciale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacité commerciale
commercial capacity

réduction de la capacité commerciale
reduced commercial capacity

capacité commerciale
trade designation

renforcement des capacités commerciales
trade capacity building

projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales
Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project

licence commerciale [ attribution de licence | autorisation de licence ]
trade licence [ allocation of licence | licence authorisation ]

réglementation commerciale [ réglementation du commerce ]
trade regulations [ business regulations ]

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs lois sur la concurrence et de leurs lois relatives aux pratiques commerciales déloyales
Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America regarding the application of their competition and deceptive marketing practices laws

RG-4 Directives réglementaires : L'élimination des animaux, de leurs produits ou de leurs sous-produits par les usines d'équarrissage commerciales
RG-4 Regulatory Guidance: Disposal of animals, their products or by-products through commercial inedible rendering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aider les pays en développement à surmonter les contraintes qui pèsent sur l'offre et à améliorer leur capacité commerciale.
Help developing countries to overcome supply-side constraints and improve their trade capacity.

Ils promouvront l’aide au commerce pour soutenir la mise en œuvre du programme à l’horizon 2030, afin de mieux répondre aux besoins des pays en développement en termes de capacité commerciale et productive.
They will promote Aid for Trade to support the implementation of the 2030 Agenda to address better the trade and productive capacity needs of developing countries.

Dans le programme d'action d'Istanbul des Nations Unies pour les pays les moins avancés pour la décennie 2011-2020, les pays les moins avancés se sont engagés à intégrer dans leurs stratégies nationales de développement des politiques en matière d'échanges et de renforcement des capacités commerciales.
In the UN Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011–2020, least developed countries committed to integrate trade and trade capacity-building policies into their national development strategies.

Afin de garantir que les PTOM tirent le profit maximal des dispositions de la présente décision et qu’ils participent dans les meilleures conditions possibles au marché intérieur de l’Union ainsi qu’aux marchés régionaux, sous-régionaux et internationaux, l’association vise à contribuer au développement des capacités commerciales des PTOM:
With a view to ensuring that OCTs derive the maximum benefit from the provisions of this Decision and that they may participate under the best possible conditions in the Union’s internal market as well as regional, sub-regional and international markets, the association aims at contributing to the development of the OCTs’ trade capacities by:

- quantitativement: le suivi devrait inclure les flux mondiaux d’aide au commerce tels que communiqués à l’OMC/OCDE par les donateurs, ainsi que les rapports dressés par les bénéficiaires sur la mise en œuvre de leurs stratégies de renforcement des capacités commerciales.
- Quantitatively: Monitoring should include global Aid for Trade flows as reported to the WTO/OECD by donors plus reports by beneficiaries on the implementation of their trade capacity building strategies.

45. invite la Commission à assurer une plus grande cohérence entre sa politique commerciale et sa politique de coopération, à accorder une aide ciblée pour renforcer les capacités commerciales afin de garantir la croissance des exportations et des importations, ainsi que leur équilibre réciproque, pour éviter à l'avenir une nouvelle crise de la dette, et à aider les gouvernements des pays en développement:
45. Calls on the Commission to ensure more coherence between its trade and cooperation policies to provide targeted assistance to build up trade capacity so as to ensure that export and import growth increase and remain balanced to avoid a renewed debt crisis in the future, and to help the governments of the developing countries:

La durée garantie du contrat a également rendu plus aisée la fixation des paramètres de rentabilité pour la construction du nouveau terminal qui permettra d'accroître la capacité commerciale de l'aéroport par un accueil amélioré d'un plus grand nombre de passagers et l'agrandissement des surfaces commerciales à exploiter.
The guarantee duration of the contract also made it easier to fix the profitability parameters for the construction of the new terminal, which will allow the commercial capacity of the airport to be increased by improving reception for more passengers and increasing the business surface area.

Ces accords innovants sont conçus avec le développement pour objectif et critère de référence principal[xvii]. Ce processus d’intégration et de promotion des échanges continuera d’être accompagné d’un soutien financier important et croissant, notamment en faveur du développement de capacités commerciales et de la mise en œuvre de réformes du secteur sous l’angle de l'offre.
These innovative agreements are being designed with development as the major objective and benchmark.[xvii] This process of integration and of fostering trade will continue to be accompanied by substantial and increasing financial support, notably for building trade capacities and for the implementation of supply side reforms.

3. À cet effet, la coopération économique et commerciale vise à renforcer les capacités de production, d'approvisionnement et commerciales des pays ACP ainsi que leur capacité à attirer les investissements.
3. To this end economic and trade cooperation shall aim at enhancing the production, supply and trading capacity of the ACP countries as well as their capacity to attract investment.