Vertaling van "leur bourse pendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

Association de la Bourse de Genève | BG | Bourse de Genève | Chambre de la bourse de Genève, Bourse de Genève ,BG
Geneva Stock Exchange

administratrice de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche | administrateur de bourses d'études ou de recherche/administratrice de bourses d'études ou de recherche
grants and contracts officer | proposals administrator | grants & contracts officer | grants administrator

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

bourse de commerce | bourse de denrées | bourse de marchandises | bourse de produits
commodity exchange | produce exchange

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
stock-exchange listing [ initial public offering | market quotation ]

allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]
education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]

bourse de marchandises [ bourse de commerce ]
commodities exchange [ produce exchange ]

apporter des soins à la mère pendant le travail
conduct intra-partum/partum care | provide care for mothers during labor | actively manage women in labour | provide care for the mother during labour

aider pendant le décollage et l'atterrissage
assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de la famille des travailleurs migrants ont accès aux avantages sociaux, y compris les bourses d’études[95], sans aucune condition de séjour ou de périodes de séjour antérieures dans l’État membre d’accueil[96], tandis que les citoyens de l’UE non actifs et les membres de leur famille doivent avoir séjourné dans l’État membre pendant au moins cinq ans pour obtenir des aides d’entretien sous la forme de bourses d’études ou de prêts.
Family members of migrant workers have access to social advantages, including study grants[95], without any residence conditions or previous periods of residence in the host Member State[96], while non-active EU citizens and their family members must have resided in the Member State for at least five years in order to obtain maintenance aid in the form student grants or student loans.

En outre, et afin de garantir la liquidité de la bourse, BEH offrira des volumes minimaux déterminés d’électricité sur la bourse de l’énergie bulgare pendant une période de cinq ans.
In addition to this and to ensure the liquidity of the exchange, BEH will offer minimum stipulated volumes of electricity on the Bulgarian power exchange,for a period of five years.

de mettre en place une bourse de l’électricité en Bulgarie, avec l’aide d’un tiers indépendant possédant une expertise dans le fonctionnement des bourses d’électricité; d'offrir des volumes d’électricité prédéterminés sur le marché à un jour de la nouvelle bourse pendant une période de cinq ans; de garantir l’indépendance de la bourse en transférant son contrôle au ministère bulgare des finances.
set up a power exchange in Bulgaria, with the assistance of an independent third party with expertise in the operation of power exchanges; offer predetermined volumes of electricity on the day-ahead market on the new exchange for a period of five years; ensure the independence of the power exchange by transferring its control to the Bulgarian Ministry of Finance.

De même, les personnes bénéficiant d'une bourse au titre du programme spécifique «Personnel» précité ne peuvent bénéficier d'une bourse Erasmus Mundus pendant la même période d'étude ou de recherche.
Similarly, persons benefiting from a grant under the above mentioned ‘People Specific Programme’ are not eligible to receive an Erasmus Mundus scholarship for the same period of study or research.

De même, les personnes bénéficiant d'une bourse au titre du programme spécifique «Personnel» (actions Marie Curie) mettant en œuvre le septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration ne peuvent bénéficier d'une bourse Erasmus Mundus pendant la même période d'étude ou de recherche.
Similarly, persons benefiting from a grant under the ‘People Specific Programme’ (Marie Curie Actions) of the 7th Framework Programme for research, technological development and demonstration activities are not eligible to receive an Erasmus Mundus scholarship for the same period of study or research.

2. Par dérogation au paragraphe 1, l'État membre d'accueil n'est pas obligé d'accorder le droit à une prestation d'assistance sociale pendant les trois premiers mois de séjour ou, le cas échéant, pendant la période plus longue prévue à l'article 14, paragraphe 4, point b), ni tenu, avant l'acquisition du droit de séjour permanent, d'octroyer des aides d'entretien aux études, y compris pour la formation professionnelle, sous la forme de bourses d'études ou de prêts, à des personnes autres que les travailleurs salariés, les travailleurs non salariés, les personnes qui gardent ce statut, ou les membres de leur famille.
2. By way of derogation from paragraph 1, the host Member State shall not be obliged to confer entitlement to social assistance during the first three months of residence or, where appropriate, the longer period provided for in Article 14(4)(b), nor shall it be obliged, prior to acquisition of the right of permanent residence, to grant maintenance aid for studies, including vocational training, consisting in student grants or student loans to persons other than workers, self-employed persons, persons who retain such status and members of their families.

- Pendant leur période d'études dans un autre Etat Membre de la Communauté, les étudiants bénéficiant d'une bourse ERASMUS pourront continuer à utiliser toute bourse ou tout prêt de source gouvernementale ou non-gouvernementale nationale destinés à leur permettre d'étudier dans leur propre pays.
- During their period of study in another Member State of the Community, students receiving an ERASMUS grant will continue to be able to utilize any home country grant or loan from government of government-funded sources for the purpose of study in their own country.

Les bénéficiaires de bourses du programme ERASMUS profiteront encore d'autres avantages : - pas de droits d'inscription à payer dans les universités du pays d'accueil; ./.- 2 - - les bourses de soutien payées aux étudiants dans leur propre pays continueront à leur être versées pendant la période d'étude suivie dans une université d'un autre Etat membre. 3. les mesures destinées à améliorer la reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'étude effectuées dans un autre Etat membre, formant ainsi, à titre expérimental, un système de crédits de cours transférables.
Other advantages of the ERASMUS grant programme will include: - no registration fees in the host country; - maintenance grants paid to students in their home countries will continue to be paid during the study period in the university of a host Member State. 3. The facilitating of academic recognition of diplomas and study periods in other Member States through the setting up of a system of transferable course credits on an experimental basis . - 2 - 4.

Compte tenu de la priorité accordée cette année au développement d'un Réseau Universitaire Européen, selon la décision du Conseil des Ministres, les étudiants des PIC sont les seuls qui pourront bénéficier d'une bourse de mobilité ERASMUS pendant l'année académique 1987-88.Le budget utilisé est de 2,3 millions d'ECU et environ 2000 étudiants devraient bénéficier de ces bourses.
Given the priority accorded this year to the development of a European University Network, consistant with the Council's decision, only students participating in an ICP will be eligible for an ERASMUS mobility grant during the 1987/88 academic year. There is a ECU 2.3 million budget for these grants, from which some 2 000 students should benefit.