Traduction de «leur bouche quels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bouche d'air chaud | bouche de chaleur | bouche de soufflage d'air chaud
warm-air supply outlet

embout buccal pour réanimation bouche à bouche
mouthpiece for mouth-to-mouth resuscitation

bouche de reprise | bouche de reprise d'air | ventilation basse
return intake | return-air intake

quel que soit leur statut
irrespective of their status

Une majorité laborieuse : les femmes qui gagnent leur vie, mais à quel prix [ Une majorité laborieuse ]
A working majority: what women must do for pay [ A working majority ]

anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale
anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure

synchroniser avec des mouvements de bouche
coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Canada, aujourd'hui, les parents qui sont préoccupés par ce que les enfants mettent dans leur bouche ne peuvent pas savoir quels jouets contiennent des phtalates.
In Canada today, parents concerned by what children put in their mouths cannot know that the toys contain phthalates.

Que ce soit papa qui ramène à la maison une balle de golf utilisée sur un parcours arrosé avec des pesticides, que l'enfant met ensuite dans sa bouche, ou des enfants qui roulent sur le gazon à leur école, ce sont des formes d'exposition, quel que soit le pesticide en cause.
Whether it is daddy bringing home a golf ball from a golf club that has been using pesticides and the kid putting it in their mouth, or whether it is kids rolling on the grass at a school, we have exposures regardless of where the pesticide is used.

Je souhaiterais que nous profitions de cette occasion pour nouer le contact avec les citoyens européens, leur montrer ce que l’Union peut leur apporter de mieux et apprendre de leur bouche quels combats nous devrions mener dans cette enceinte.
I would like us to take advantage of that occasion and take a first step towards contact with European citizens, making them aware of the best the Union has to offer and learning from them what we should be fighting for in this House.

8 bis. Les jouets ou parties de jouets destinés à être mis en bouche, quel que soit l'âge des enfants auxquels ils sont destinés, respectent les exigences relatives aux limites de migration prévues pour les produits d'emballage des denrées alimentaires par le règlement (CE) n° 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires.
8a. Toys or parts of toys which are intended to be put in the mouth must comply with the provisions for migration limit values for food packaging, irrespective of the age of the children for which they are intended, as set out in Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food.

Les problèmes – à savoir le plomb, l’arsenic, le mercure et les PCB – sont très graves, et quel que soit l’usage d’un jouet – qu’il s’agisse d’un livre ou d’un jouet roulant ou quoi que ce soit d’autre – je sais en tant que mère qu’il pourrait atterrir dans la bouche de l’enfant.
The issues – which have been lead, arsenic, mercury and PCBs – are very serious, and it does not matter what a toy is for – whether it is a book or something to ride on or whatever – I know as a mother that at some point it could end up in a child’s mouth.

Les jouets ou parties de jouets destinés à être mis dans la bouche respectent les dispositions relatives aux valeurs limite de migration pour les emballages des aliments, quel que soit l'âge des enfants auxquels le jouet est destiné, telles que définies par le règlement (CE) n° 1935/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 sur les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Toys or parts of toys which are intended to be put in the mouth must comply with the provisions for migration limit values for food packaging, irrespective of the age of the children for which they are intended, as set out in Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food..

Les jouets destinés à être pris en bouche (par exemple instruments de musique, etc.) et destinés à cet usage quel que soit l'âge de l'enfant doivent être conformes à des limites de migration rigoureuses telles celles prévues par la directive 1935/2004/CE.
Toys that are designed to be put frequently in the mouth (such as toy musical instruments, teething rings, etc.), regardless of the age group for which they are intended, must meet the same strict migration limits, as set out in Directive 1935/2004/EG.

La source d'approvisionnement peut être une bouche incendie ou n'importe quel point d'approvisionnement en eau d'au moins 100 m tel qu'un bassin, un cours d'eau ou une autre source équivalente.
The water source can be a hydrant or any water supply of minimum 100 m such as a basin, river or other means.

La source d'approvisionnement peut être une bouche incendie ou n'importe quel point d'approvisionnement en eau d'au moins 100 m3 tel qu'un bassin, un cours d'eau ou une autre source équivalente.
The water source can be a hydrant or any water supply of minimum 100 m3 such as a basin, river or other means.

Le but de ce sondage était de savoir de la bouche des décideurs, de ceux qui décident s'ils vont risquer leur capital pour construire une usine en Saskatchewan ou au Canada plutôt qu'ailleurs, quels facteurs les influençaient le plus dans leur décision.
The purpose of the survey was to find out from the decision-makers, who decide on whether they are going to risk their capital to build a plant in Saskatchewan or in Canada versus some other jurisdiction, what factors are most influential in their making that decision.