Vertaling van "leur avenir quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Nice sur l'avenir de l'Union | déclaration relative à l'avenir de l'Union
declaration on the future of the Union | Nice Declaration on the future of the Union

dans une perspective d'avenir | en ce qui concerne l'avenir
terms of the future/in

secteur d'avenir | secteur porteur d'avenir
frontier technology sector

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

quelle que soit leur position sociale
in all walks of life

Les enfants et les jeunes : leur avenir se joue aujourd'hui
Children and Youth: Their Future is Now

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains de ceux qui suivent une approche progressiste tournée vers l'avenir admettent ne pas encore savoir quelles seront toutes les nouvelles mesures, ni quelle forme elles prendront.
Some of those taking a forward and progressive approach admit to not knowing as yet what all the new measures will be and what form they will take.

Pour l'avenir, la question est de savoir si URBAN doit continuer et sous quelle forme.
The question for the future is whether URBAN should continue and, if so, in what form.

La communication de la Commission de novembre 2016 intitulée «Prochaines étapes pour un avenir européen durable» explique en quoi les dix priorités politiques de la Commission contribuent à la mise en œuvre du programme de développement durable à l'horizon 2030 et de quelle manière l'UE atteindra à l'avenir les ODD dans des domaines ne relevant pas de la politique de développement.
The Commission Communication "Next steps for a sustainable European future" of November 2016, explains how the Commission's ten political priorities contribute to implementation of the 2030 Agenda and how the EU will meet the SDGs in future in areas beyond development policy.

À l’avenir, quelles mesures la Commission exigera-t-elle des États membres pour éviter tout risque que des postes de haut niveau touchant à l’argent des contribuables européens soient attribués à des personnes incompétentes sur le plan professionnel?
What measures will the Commission require the Member States to take in future so that there will be no question of high-level posts involving responsibility for European taxpayers’ money being filled by people without the requisite professional qualifications?

À l'avenir, quelles mesures la Commission exigera-t-elle des États membres pour éviter tout risque que des postes de haut niveau touchant à l'argent des contribuables européens soient attribués à des personnes incompétentes sur le plan professionnel?
What measures will the Commission require the Member States to take in future so that there will be no question of high-level posts involving responsibility for European taxpayers’ money being filled by people without the requisite professional qualifications?

[2] Aucun élément de ce rapport ne doit être compris comme préjugeant de la position que la Commission pourrait adopter à l'avenir dans une procédure judiciaire, quelle qu'elle soit.
[2] Nothing in this report should be understood as prejudging the position which the Commission may take in the future in any legal proceedings.

À l’avenir, quelle conception l’Europe aura-t-elle de l’homme, de la femme et de la liberté: une conception digne du XIXe siècle, ou une conception adaptée au XXIe siècle, qui satisfasse les besoins des citoyens?
What, in the future, is to be Europe’s concept of men, women, and freedom – that of the nineteenth century, or that of the twenty-first, which meets the needs of its people?

Aucune objection n’a été formulée dans cette Assemblée quant au fait que le Parlement européen ne déterminera pas à l’avenir quelle quantité d’énergie un produit devrait consommer.
There have been no objections here in Parliament to the fact that the European Parliament will not in future be determining how much energy a product should consume.

C'est pourquoi je vous pose la question, Monsieur le Président Giscard d'Estaing: rien ne pourrait-il donc changer dans les orientations de l'Union européenne dans l'avenir, quelles que soient les évolutions politiques dans tel ou tel pays d'Europe?
That is why I would ask you this question, President Giscard d'Estaing: might nothing therefore change concerning future trends in the European Union, whatever the political developments in one or other European country?

Actualiser les données sur la cohésion économique et sociale présentée dans le premier rapport d'étape de janvier 2002, faire le point sur le débat concernant l'avenir de la politique régionale après 2006 et indiquer de quelle manière les Fonds structurels soutiendront les futurs États membres dès leur adhésion.
To update the data on economic and social cohesion presented in the first progress report of January 2002, to give a summary of the debate concerning the future of regional policy after 2006 and to indicate how the Structural Funds will support the future Member States as from their accession.