Traduction de «leur avancement afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: La démence vasculaire résulte d'un infarcissement cérébral dû à une maladie vasculaire, par exemple, une maladie cérébrovasculaire hypertensive. Les infarctus sont habituellement de petite taille mais leurs effets sont cumulatifs. La démence survient habituellement à un âge avancé. | démence artériopathique
Definition: Vascular dementia is the result of infarction of the brain due to vascular disease, including hypertensive cerebrovascular disease. The infarcts are usually small but cumulative in their effect. Onset is usually in later life. | arteriosclerotic dementia

actif transitoire | charges comptabilisées d'avance | charges constatées d'avance | charges payées d'avance | charges reportées | frais payés d'avance | frais reportés
deferral | deferred asset | deferred charge | deferred expenditure | prepaid expense | prepayments

interruption de la procédure orale afin de délibérer | suspension de la procédure orale afin de délibérer
adjournment for deliberation

interrompre la procédure orale afin de délibérer | suspendre la procédure orale afin de délibérer
adjourn for deliberation

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

Amélioration de l'organisation et de la gestion des systèmes d'éducation afin d'accroître leur efficacité et de généraliser ainsi le droit à l'éducation
Improvement of the organization and management of education systems as a means of raising efficiency in order to extend the right to education

paiement à l'avance [ acompte | arrhes | avance de fonds ]
advance payment [ payment on account ]

Stage sous-régional sur les négociations avec les sociétés transnationales et la réglementation de leurs activités pour les États arabes faisant partie des pays les moins avancés
Sub-Regional Workshop on Regulating and Negotiating with Transnational Corporations for the Least Developed Arab States

crédit à court terme [ avance en compte courant | crédit de caisse ]
short-term credit [ cash credit | overdraft ]

matériau avancé [ matériau high tech | matériau nouveau | nouveau matériau ]
advanced materials [ high-tech materials | new materials ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi il convient d'analyser l'efficacité des mesures incitatives en faveur du développement et du déploiement en temps utile des technologies en matière de biocarburants avancés afin qu'il soit pleinement tenu compte de l'analyse dans le cadre de l'élaboration de la feuille de route pour l'après-2020.
Therefore, it is appropriate to review the effectiveness of the incentives for development and deployment of advanced biofuel technologies in due time to ensure that the analysis is fully taken account of for development of the post-2020 Roadmap.

M. Bélanger dit qu'on doit avertir les gens de nous faire parvenir leurs documents à l'avance afin que nous puissions les faire traduire, cela afin de ne pas les embarrasser, parce qu'il y a toujours un député qui soulève la question quand les documents sont dans une seule langue.
Mr. Bélanger says that we should notify people to submit their documents well in advance so that we can have them translated here. This protects them from embarrassment when they appear before the committee, since there is always some member who raises the issue when documents appear in one language only.

Le concours pour l’obtention du titre est ouvert six ans à l’avance, afin de laisser suffisamment de temps aux villes pour se préparer; la décision portant sur le nouveau cycle doit donc être adoptée par le Parlement et le Conseil en 2013.
As the competition for the title is launched six years in advance, in order to give the cities sufficient time to prepare, the decision on the new cycle needs to be adopted by the Parliament and the Council in 2013.

65. invite la Commission à mettre à disposition un financement suffisant afin de mettre au point des équipements améliorés pour la détection et l'identification des agents biologiques en cas d'attaque ou d'incident; regrette que la rapidité et la capacité des équipements actuels de détection soient limitées, faisant perdre un temps précieux en situation d'urgence; souligne que le personnel d'intervention doit être correctement équipé et protégé médicalement à l'avance, afin de travailler sans mettre en danger sa propre sécurité dans une zone de catastrophe qui peut être infestée d'agents pathogènes; souligne également qu'il faudra améliorer les équipements de diagnostic et d'identification des agents dans les hôpitaux et autres centres accueillant les victimes d'un incident;
65. Calls on the Commission to provide sufficient funding to develop improved equipment for the detection and identification of biological agents in the event of an attack or incident; deplores the fact that existing detection equipment has capacity and speed limitations resulting in the loss of valuable time in an emergency; emphasises that emergency personnel must be properly equipped and medically protected in advance in order to work with maximum personal safety in a disaster area where harmful pathogens may be present; stresses that improved equipment for the identification of agents and diagnostics are also required in hospitals and other facilities receiving victims from an incident;

C'est pourquoi le Parlement et le Conseil doivent avancer afin de garantir que ces directives soient adoptées au plus tôt.
That is why Parliament and the Council must now press ahead to ensure that these directives are adopted at the earliest opportunity.

c) la nécessité de faire davantage appel aux systèmes d'information et de télécommunications avancés afin de donner accès à des informations actualisées concernant les catastrophes;
© that increased use of advanced information and telecommunications systems is necessary to make available up-to-date information in relation to disasters;

- renforcer davantage le rôle de l'OMC en matière de développement, avec des actions spécifiques en faveur des pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, afin de favoriser leur intégration dans le système commercial multilatéral, par l'accès au marché, l'amélioration des règles et l'accroissement de l'aide technique ;
- the further enhancement of the contribution of the WTO to development, with specific actions in favour of developing countries, in particular the LDCs to promote their integration into the multilateral trading system, through market access, improved rules and increased technical assistance;

Nous avons informé les provinces de nos plans un an d'avance, afin de leur laisser le temps d'adapter leurs priorités et leurs programmes.
We gave provinces a full year's notice of our plans so that they had time to adjust their priorities and programs.