Vertaling van "leur assiduité nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous leur sommes reconnaissants de leur assiduité au travail, de leur professionnalisme et leur quête de l'excellence.
We are indebted to them for their diligence, for their professionalism and for their commitment to excellence.

Grâce à leur compréhension et leur assiduité, nous avons pu arriver à un accord avec le Conseil, qui permettra l’entrée en vigueur de la nouvelle directive après notre vote de demain.
Thanks to their understanding and their diligence, we were able to reach an agreement with the Council that will enable the new directive to enter into force after our vote tomorrow.

Son assiduité et la qualité de son travail furent un exemple pour l’ensemble d’entre nous.
His attendance record and the quality of his work was an example to us all.

Presque tous ceux à qui nous avons parlé durant notre visite nous ont dit que les soldats afghans étaient beaucoup plus disciplinés qu’avant, tant sur le plan de l’assiduité (auparavant, beaucoup manquaient à l’appel les jours de fête ou à d’autres occasions) que sur celui de leur capacité de se battre en tant qu’unité efficace.
Nearly everyone we talked to on this trip commented on how much more disciplined the Afghan troops have become, both in terms of presence (in the past, many didn’t show up for duty on holidays or other occasions) and in terms of fighting as effective units.

Nous souhaitons naturellement travailler, durant notre présidence, à réintégrer la région à la famille des nations européennes, et nous travaillerons avec assiduité pour y parvenir.
We certainly aim during our Presidency to work towards bringing the region within the European family of nations and will be working assiduously to achieve that.

Nous pouvons néanmoins compter sur l’ambassadrice Anderson et son personnel, qui travaillent avec assiduité pour nous à Bruxelles, et sur nos représentants, ici au Parlement.
We have Ambassador Anderson and her people, who worked very hard in Brussels for us, and our people who worked here in Parliament.

Je remercie les membres du comité pour leur assiduité, leur coopération, leur labeur et leur attention, ainsi que les greffiers et les membres du personnel de la Bibliothèque du Parlement qui nous ont apporté une aide inestimable au cours de cette année financière.
Permit me to thank all members of the committee for their constant attendance, their cooperation, their hard work, and their personal consideration, as well as the clerks and members of the staff from the parliamentary library who have given us such considerable assistance during the fiscal year.

- (EN) Madame la Présidente, je déplore profondément que, dans un Parlement où près de 85 % des députés ont mis en jeu leur réputation politique sur la monnaie unique, nous ne montrions pas davantage d'assiduité à débattre des performances de cette monnaie.
– Madam President, it is a source of deep regret that in a Parliament where a good 85% of people have staked their political reputations on the single currency, we do not have a greater attendance to discuss the performance of this currency.