Je remercie les membres du comité pour leur assiduité, leur coopération, leur labeur et leur attention, ainsi que les greffiers et les membres du personnel de la Bibliothèque du Parlement qui nous ont apporté une aide inestimable au cours de cette année financière.
Permit me to thank all members of the committee for their constant attendance, their cooperation, their hard work, and their personal consideration, as well as the clerks and members of the staff from the parliamentary library who have given us such considerable assistance during the fiscal year.