Traduction de «leur apprenons comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie
Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed

Boissons, pilules, et drogue: comment diminuer leur consommation au Canada
Booze, Pills and Dope: Reducing Substance Abuse in Canada, The Halliday report

Boisson, pilules et drogue: comment diminuer leur consommation au Canada
Booze, Pills and Dope reducing substance abuse in Canada

Request for Comments | RFC [Abbr.]
request for comments | RFC [Abbr.]

Livre Vert de la Commission intitulé : Réseau pour les citoyens : Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe
Commission Green Paper entitled : The Citizens' Network : Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

commenter des projets
analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même là où des différences nous séparent, nous apprenons comment les aplanir au mieux.
Even where there are differences between us, we are learning how best to talk through them.

Par l'entremise de l'Institut des services et des politiques de la santé du réseau des Instituts de recherche en santé du Canada, sous la direction éclairée de son directeur scientifique, le docteur Morris Barer, nous apprenons comment permettre aux infirmières de poursuivre leur tâche, pour le bien-être et la santé des Canadiens.
Through CIHR's Institute of Health Services and Policy Research, under the able leadership of the scientific director Dr. Morris Barer, we are learning more about how to ensure that nurses continue to be in a position to contribute to the health and well-being of Canadians.

Nous leur apprenons comment interagir avec Affaires étrangères et Commerce international Canada et l'Agence canadienne de développement international, l'ACDI, et nous leur expliquons les rôles et responsabilités liés à la reconstruction et à l'aide humanitaire.
We train them how to interface with Foreign Affairs and International Trade Canada and the Canadian International Development Agency, CIDA, and what the roles and responsibilities are for reconstruction and humanitarian assistance.

Nous leur apprenons comment formuler un message qui permettra de consacrer 95 p. 100 du temps à trouver des solutions et 5 p. 100 du temps à parler du problème, plutôt que l'inverse.
We talk about how to create a message such that when you have meetings you are not spending 95 per cent of your time discussing the problems and 5 per cent on the solution, but the reverse.

Lorsque nous unissons nos forces et clamons que le moment est venu d'en finir, lorsque nous nous éduquons et que nous enseignons à nos enfants qu'ils sont maîtres de leurs corps et que c'est là un de leurs droits, lorsque nous leur apprenons comment trouver de l'aide et veillons à mettre des ressources à leur disposition, nous avons de bonnes chances de mettre un frein à l'exploitation sexuelle des enfants et des jeunes.
When we create a united front and say " no more," when we educate ourselves and our children that they have a right to control their own bodies, when we teach them how to get help and make sure there are resources they can access, we have a good chance of reducing the sexual exploitation of children and youth.

C'est pourquoi nous apprenons à notre personnel comment mieux gérer leurs relations avec les clients, comment résoudre les conflits et comment bâtir et entretenir des relations de qualité.
That is why we are teaching our staff about how to better manage their relationships with clients, manage conflict, and how to build and retain quality relationships.