Traduction de «leur acuité depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acuité visuelle à distance | acuité visuelle de loin
distance visual acuity | distant visual acuity

acuité auditive | acuité de l'ouie
acuity of hearing | auditory acuity

acuité de près | acuité visuelle de près
near visual acuity

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, des progrès sensibles ont été réalisés dans nombre de pays, et les problèmes de viabilité à long terme ont perdu de leur acuité depuis le début de la crise, du fait notamment des réformes des retraites qui ont été mises en œuvre et de l’assainissement budgétaire récent.
Good progress has been made in many countries and long term sustainability challenges have decreased since the beginning of the crisis, notably due to implemented pension reforms and recent fiscal consolidation.

A. considérant que la conjoncture économique et financière mondiale semble, bien qu'encore fragile, montrer des signes de reprise depuis le sommet du G20 à Londres et que l'acuité de la situation provoquée au départ par l'effondrement de Lehman Brothers tend à s'estomper,
A. whereas since the London Summit of the G20 the global economic and financial situation, while still fragile, appears to have improved, and the initial grave situation triggered by the collapse of Lehman Brothers seems to have abated,

Ce type de coopération revêt une acuité particulière depuis le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre sur le terrorisme.
This type of cooperation has had a much higher profile since the Extraordinary European Council of 21 September on terrorism.

- 2 - L'ENVIRONNEMENT ECONOMIQUE INTERNATIONAL Les problèmes qui assombrissaient les perspectives de l'économie mondiale à l'automne n'ont rien perdu de leur acuité depuis lors.
- 2 - THE INTERNATIONAL ECONOMIC ENVIRONMENT The problems which cast a shadow on the prospects for the world economy in the Autumn have not eased since then.

Cette mesure législative fixant des normes d'acuité visuelle a été publiée au journal officiel de tous les États membres de l'UE, et notamment du Royaume-Uni, depuis 1983.
This legislation, which establishes eyesight standards, has been on the statute books of all EU Member States, including the UK, since 1983.