Vertaling van "leur action reste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

enseignement, directives et counseling relatifs à l'action des médicaments ou à leurs effets secondaires
Medication action/side effects teaching, guidance, and counseling

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]
legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]

action en matière civile [ action devant une juridiction civile | litige ]
civil proceedings [ action brought before a civil court | lawsuit ]

vendeur en actions | vendeur en actions/vendeuse en actions | vendeuse en actions
investment brokers | stock exchange floor traders | equity traders | stock trader

négociateur en actions | négociateur en actions/négociatrice en actions | négociatrice en actions
stockbroking dealers | stocks and shares broker | stock broker | stockbrokers

action en matière pénale
criminal proceedings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leur action reste néanmoins entravée par une attribution non ciblée des tâches et le caractère très formel des dispositions du code de procédure pénale.
But their action remains hindered by an unfocussed attribution of tasks and very formalistic provisions of the Criminal Procedure Code.

La gestion des programmes «Éducation et formation tout au long de la vie» et «Jeunesse en action» reste néanmoins peu satisfaisante.
However, management of the Lifelong Learning and Youth in Action programmes remains poor.

14. encourage la Commission et les États membres à effectuer des contrôles financiers afin de déterminer quel champ d'action reste ouvert au titre du budget de l'Union européenne; prie instamment la Commission de veiller à renforcer sa surveillance dans ce domaine; estime que toute décision nouvelle concernant la stratégie UE-2020 devra se fonder sur des données financières fiables et exactes;
14. Encourages the Commission and the Member States to conduct financial audits to determine how much scope for action is left within the EU budget; urges the Commission to ensure stronger oversight in this area; considers that further decisions on the EU 2020 strategy must be based on reliable and correct financial figures;

c ter) toute indication d'effets atypiques, en particulier lorsque le mode d'action reste inconnu ou qu'il n'est pas suffisamment caractérisé;
(cb) any indication of non-standard effects, especially where the mode of action remains unknown or insufficiently characterised;

Son action reste en vigueur jusqu'au 30 Septembre 2008.
It will remain in place until 30 September 2008.

toute indication d'effets atypiques, en particulier lorsque le mode d'action reste inconnu ou qu'il n'est pas suffisamment caractérisé;
any indication of non-standard effects, especially where the mode of action remains unknown or insufficiently characterised;

La transparence de la consultation est indispensable mais la publication des résultats de celle-ci doit intervenir à un moment tel qu’en cas de constatation d'opérations incorrectes, une action reste possible.
Transparency around consultations is essential but the outcome of the consultations should be published in time to allow action to be taken in the event of irregularities being identified.

Le programme d'action reste un cadre de politique exhaustif, prospectif et cohérent pour l'UE dans la lutte nationale, régionale et internationale contre les trois maladies.
The Programme for Action remains a comprehensive, forward-looking and coherent EU policy framework, contributing to national, regional and international fight against the three diseases.

Son action reste en vigueur jusqu'au 31 août 2008.
It remains in force until 31 August 2008.

Son action reste en vigueur jusqu'au 31 juin 2008.
These specific provisions remain in force until 30 June 2008.